petite souris

little mouse

→ petit
phrase Rare #27,911
little mouse Can be used literally for a small mouse, and also as an affectionate nickname or in the expression for the tooth fairy.
FR: Ma petite souris est toute blanche.
EN: My little mouse is all white.

Comment appelez-vous la petite souris du désert?

What do you call the little desert mouse?

— Dune : Deuxième partie (2024)

La petite souris veut voler tes dents.

The little mouse wants to steal your teeth.

Le chat mange la petite souris.

The cat eats the little mouse.

Doña Martina offrit à Luisa la petite souris qui portait son nom.

Doña Martina gave Luisa the little mouse that bore her name.

— Y tu mamá también (2001)

Même une petite souris du désert peut survivre.

Even a small desert mouse can survive.

— Dune : Première partie (2021)

Dis, tu cherches quelque chose, petite souris?

Hey, are you looking for something, little mouse?

— Le Château ambulant (2004)

Une vraie petite souris!

A real little mouse!

— Le Château ambulant (2004)

La petite souris est une voleuse de dents.

The little mouse is a tooth thief.

M. Johnston, ne parlez à personne de ma petite souris.

Mr. Johnston, don't tell anyone about my little mouse.

— Le Dernier Empereur (1987)

Sookee travaillera là-bas comme servante, elle sera ma petite souris.

Sookee will work there as a maid; she will be my little mouse.

— Mademoiselle (2016)

As-tu vu cette petite souris?

Have you seen that little mouse?