qu'est-ce que je vais faire

what am I going to do

→ que

phrase Uncommon #20,418

what am I going to do Often expresses uncertainty or distress about what to do.

FR: Qu'est-ce que je vais faire demain ?

EN: What am I going to do tomorrow?

Angel, qu'est-ce que je vais faire ?

Angel, what am I going to do?

Qu'est-ce que je vais faire avec lui ?

What am I going to do with him?

Mais qu'est-ce que je vais faire ?

But what am I going to do?

Qu'est-ce que je vais faire ?

What am I going to do?

— Mother (2009)

Qu'est-ce que je vais faire, moi ?

What am I going to do?

Qu'est-ce que je vais faire avec ça ?

What am I going to do with this?

Qu'est-ce que je vais faire de toi ?

What am I going to do with you?

Qu'est-ce que je vais faire sans toi ?

What am I going to do without you?

Qu'est-ce que je vais faire de ces morveux ?

What am I going to do with these brats?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Qu'est-ce que je vais faire de sa lettre ?

What am I going to do with their letter?

Et là, tu te dis, mon Dieu, pas de toilettes, qu'est-ce que je vais faire ?

And then you think, “Oh my God, there’s no bathroom—what am I going to do?”

— Avengers : Infinity War (2018)

Alors qu'est-ce que je vais faire ?

So what am I going to do?

Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?

What am I going to do now?

Qu'est-ce que je vais faire de vous ?

What am I going to do with you?

Qu'est-ce que je vais faire de ça ?

What am I going to do with this?

Mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire ?

My God, what am I going to do?

Qu'est-ce que je vais faire de lui ?

What am I going to do with him?

— Le Roi lion (1994)

Qu'est-ce que je vais faire à soir ?

What am I going to do tonight?

— Les Invasions barbares (2003)

Qu'est-ce que je vais faire avec toi ?

What am I going to do with you?

Qu'est-ce que je vais faire, maintenant ?

What am I going to do now?

— La Grande Vadrouille (1966)

Qu'est-ce que je vais faire de toi, hein ?

What am I going to do with you, huh?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Maman, qu'est-ce que je vais faire ?

Mom, what am I going to do?

— Mother (2009)