Yap.Town

ne leur

to them

→ ne
phrase Common #7,392
to them Used in negative sentences with other parts of negation, as in ne leur dis pas = don’t tell them.
FR: Je ne leur ai pas parlé hier.
EN: I didn’t speak to them yesterday.

Rien ne leur a été volé.

Nothing was stolen from them.

— Locataires (2004)

Ça ne leur prendra pas longtemps de se marier.

It won’t take them long to get married.

Ne leur fermez pas les portes.

Don't close the doors on them.

— Dangal (2016)

Des comme ça, crois-tu que Dieu ne leur pardonnerait pas leur ignorance ?

Do you think God wouldn't forgive ignorance of people like that?

— Andreï Roublev (1966)

Ne leur donnez rien !

Don't give them anything!

— L'Agent secret (2025)

Mais ne leur parle pas de moi.

But don't tell them about me.

— Douleur et gloire (2019)

Le contrôleur ne leur a rien demandé.

The inspector didn't ask them anything.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu as raison, ne leur présente pas Lucio, garde-le pour toi.

You're right, don't introduce Lucio to them, keep him for yourself.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ne leur raconte pas ce genre de bêtise.

Don’t tell them that kind of nonsense.

— La Bande à Baader (2008)

Ouais, plus rien ne leur fait peur ?

Yeah, nothing scares them anymore?

— Chicago (2002)

Comme ils sont riches, leur soutirer de l'argent ne leur manquerait pas.

Since they’re rich, they wouldn’t miss the money if we took it from them.

— Lady Vengeance (2005)

Ne leur fais pas confiance.

Don't trust them.

— La Guerre des étoiles (1977)

Nous ne leur avons pas demandé d'argent.

We didn't ask them for money.

Ne leur dis rien.

Don't tell them anything.

Mais les villageois ne leur diront pas où tu es.

But the villagers won't tell them where you are.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Mais Gasly leur ferme la porte en ne leur laissant aucune option.

But Gasly shuts the door on them by leaving them no option.

— F1® Le Film (2025)

Ne leur touche pas !

Don't touch them!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ne leur faites pas de mal.

Don't hurt them.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je vous donne ma parole, nous ne leur ferons aucun mal.

I give you my word, we will not harm them.

— Dune : Première partie (2021)

Ne leur dites rien.

Don't tell them anything.