Yap.Town

qu'ils aillent

that they go

→ que
phrase Rare #33,266
that they go Uses the subjunctive form of “aller.” It can express a requirement or a wish, depending on context.
FR: Je veux qu'ils aillent à la plage.
EN: I want them to go to the beach.

Qu'ils aillent se faire foutre !

Fuck them!

— Y tu mamá también (2001)

Puis sa femme a insisté pour qu'ils aillent dans le Nord, faire de l'argent.

Then his wife insisted that they go up North to make some money.

— La petite Véra (1988)

Dis aux enfants qu'il faut qu'ils aillent se coucher.

Tell the children they need to go to bed.

Qu'ils aillent chier !

To hell with them!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Qu'ils aillent au Diable !

To hell with them!

Mais j'en reviens pas qu'ils aillent aussi loin.

But I can't believe they'd go that far.

— Shaolin Soccer (2001)

Qu'ils aillent chier.

Fuck them.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Qu'ils aillent au diable !

To hell with them!

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Qu'ils aillent se faire voir.

Let them go to hell.

Qu'ils aillent se faire foutre.

Fuck them.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Qu'ils aillent au diable.

To hell with them.

— The Rip (2026)