je te l'

I … it to you

→ je

phrase Uncommon #10,897

I … it to you A sentence fragment: “je” means “I,” “te” means “you,” and “l’” means “it.” The verb determines the exact translation and whether “you” is a direct or indirect object. “Te” is used when addressing someone informally.

FR: Oui, je te l'apporte demain.

EN: Yes, I’ll bring it to you tomorrow.

Je te l'avais dis.

I told you so.

Je te l'avais donné.

I had given it to you.

— PIKU (2015)

L'aurais-je su, je te l'aurais dit.

Had I known, I would have told you.

Je te l'y mettrais, moi.

I’d put it in there for you, I would.

— Séquences et conséquences (2000)

Je te l'avais bien dit que je t'aurais.

I told you I'd get you.

— La Cité des hommes (2007)

Jamais je te l'aurais laissé, t'entends ?

I never would have let you have it, you hear me?

— Faute d'amour (2017)

Je te l'envoie.

I'll send it to you.

Je te l'échange contre sa vie.

I'll trade you for his life.

— Le Château dans le ciel (1986)

Je te l'assure.

I assure you.

Je te l'enseignerai.

I’ll teach it to you.

Je te l'aurais prêtée, ma robe.

I would have lent you my dress.

— Une femme fantastique (2017)

Je te l'ordonne !

I order you!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Un jour nous reverrons le soleil, je te l'assure, mon frère.

One day we’ll see the sun again, I promise you, my brother.

— Avengers : Infinity War (2018)

Si c'est ça, je te l'offre.

If that's it, I'll give it to you.

Je te l'aurais dit plus tôt, mais je ne pensais pas que tu comprendrais.

I would have told you earlier, but I didn’t think you’d understand.

Je te l'accorde.

I grant you that.

Je te l'avais jamais dit.

I’d never told you that.

— Anaconda (2025)

Je te l'aurais expliqué si tu m'avais déjà écouté !

I would have explained it to you if you had listened to me in the first place!

— Les Invasions barbares (2003)

Je te l'aurais bien dit moi-même.

I would have told you myself.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je te l'interdis !

I forbid you!

— Ménage (1986)

Macha, s'il s'était passé un truc, je te l'aurais dit.

Macha, if something had happened, I would've told you.

— Faute d'amour (2017)

Si tu veux, je te l'apprendrai.

If you want, I’ll teach it to you.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Voilà, je te l'avais bien dit.

There you go, I told you so.

Je te l'avais dis qu'il adorerait ça.

I told you he'd love it.

Mais je te l'assure, ce n'est pas mon intention.

But I assure you, that’s not my intention.

Je te l'expliquerai en détail ?

I'll explain it to you in detail.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Dès que je mets la main dessus, je te l'apporte à ton domicile.

As soon as I get my hands on it, I’ll bring it to your home.

Je te l'ordonne.

I order you to.

— Henry V (1989)

Je te l'interdis.

I forbid you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je te l'enverrai.

I'll send it to you.

Je te l'apporterai demain.

I’ll bring it to you tomorrow.

Je te l'écris.

I’ll write it to you.

— Nos années sauvages (1990)

Je te l'emprunte.

I'm borrowing it from you.

— Retour vers le futur (1985)

Bouge pas, je te l'apporte.

Don’t move, I’ll bring it to you.

— Léon (1994)

Je te l'avais promis.

I promised you.

Je te l'échange.

I'll swap it for you.

— L'Échine du diable (2001)

Je te l'apporte.

I'll bring it to you.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Si j'avais su, je te l'aurais dit.

If I had known, I would have told you.

Je te l'offre.

I'll give it to you.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Si je l'avais su, je te l'aurais dit.

If I had known, I would have told you.

Je te l'avais bien dit.

I told you so.

— Titanic (1997)

Je te l'aurais dit.

I would have told you.

T'as du cran, petit, je te l'accorde.

You've got guts, kid, I'll give you that.

Je te l'achète.

I'll buy it for you.

— Girlhood (2014)