je suis toujours

Je suis toujours très nerveux.

I’m still very nervous.

Je suis toujours plongé dans la dévotion de Bajrang Bali.

I am always immersed in devotion to Bajrang Bali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je suis toujours sérieux.

I'm always serious.

Je suis toujours votre directeur !

I’m still your manager!

— Romance de bureau (1977)

Je suis toujours à la maison.

I'm still at home.

Je suis toujours de ton côté.

I'm always on your side.

Eh bien, je suis toujours fier de John.

Well, I'm still proud of John.

— Plus fort que moi (2025)

Enfin ce que je veux dire, c'est que je suis toujours derrière Clayton.

What I mean is, I’m still behind Clayton.

— La Cité des hommes (2007)

Je suis toujours nerveux avant de monter sur scène.

I’m always nervous before going on stage.

Je suis toujours Xuan et j'ai quand même couru ici pour tous vous prévenir.

I'm still Xuan, and I ran all the way here anyway to warn you all.

— White Snake (2019)

Mais je suis toujours moi-même.

But I'm still myself.

Je suis toujours au téléphone.

I am still on the phone.

— Toni Erdmann (2016)

Je suis toujours en train de construire quelque chose.

I am always building something.

— Shelter (2026)

Je suis toujours la même personne que j'étais auparavant.

I’m still the same person I was before.

Je suis toujours occupée.

I’m always busy.

Je suis toujours avec toi.

I am always with you.

Je suis toujours Mei.

I am still Mei.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je suis toujours en forme.

I’m still in good shape.

Je suis toujours du côté du perdant.

I'm always on the losing side.

Je suis toujours ici.

I'm still here.

— La Main de Dieu (2021)

Pourquoi je suis toujours le dernier ?

Why am I always last?

— Sacrifices of War (2011)

Je suis toujours attaché à cette bicyclette.

I'm still attached to this bicycle.

Je suis toujours prêt à aider.

I’m always ready to help.

Je suis toujours gentil.

I am always kind.

— Love Actually (2003)

Je voulais que tu saches que je suis toujours ton ami.

I wanted you to know that I’m still your friend.

Je suis toujours à la recherche d'une future ex-Madame Malcolm.

I'm still looking for a future ex-Mrs. Malcolm.

— Jurassic Park (1993)

Mais je suis toujours moi, donc je ne le dis qu’une fois par décennie.

But I'm still me, so I only say it once a decade.

— Zootopie 2 (2025)

Je suis toujours ravi de vous voir.

I'm always delighted to see you.

Tu vérifies si je suis toujours bon.

You check if I'm still good.

— The Shadow's Edge (2025)

Je suis toujours à la maison le dimanche.

I'm always home on Sundays.

Je suis toujours debout.

I'm still standing.

— Men in Black (1997)

Je suis toujours gentille.

I'm always kind.

Je suis toujours sérieuse.

I'm always serious.

— Us and Them (2018)

Je suis toujours prêt à mourir.

I am always ready to die.

J'ai dormi dix heures mais je suis toujours fatigué.

I slept for ten hours, but I'm still tired.

Je suis toujours en colère.

I'm still angry.

— Avengers (2012)

Je suis toujours en avance, toujours.

I'm always early, always.

— Plus fort que moi (2025)

Je suis toujours viré ?

Am I still fired?

— Ratatouille (2007)

Pourquoi je suis toujours dans l'eau ?

Why am I always in the water?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je suis toujours la même personne.

I'm still the same person.

Je suis toujours amoureux de Mary.

I’m still in love with Mary.

Non, il ne va pas bien, je suis toujours en train d'attendre.

No, he isn't doing well; I'm still waiting.

— Troupe d'Élite (2007)

Je suis toujours membre.

I’m still a member.

Je suis toujours plongé dans les pensées de Bajrang Bali.

I am constantly immersed in thoughts of Bajrang Bali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tolia, dis-moi franchement, je suis toujours séduisante ?

Tolia, tell me honestly, am I still attractive?

— Romance de bureau (1977)

Je suis toujours debout tôt.

I’m always up early.

Je suis toujours votre ami.

I am still your friend.

Je suis toujours ton amie.

I'm still your friend.

Je suis toujours fou de toi.

I'm still crazy about you.

Je suis toujours attaché à ce vélo.

I'm still attached to this bike.

Je suis toujours marié.

I’m still married.

Je suis toujours heureux.

I am always happy.

— Wicked : Partie II (2025)

Je suis toujours dans ma chambre.

I'm still in my room.

— Mekong Hotel (2012)

Je suis toujours célibataire.

I'm still single.

Je suis toujours ton ami.

I am still your friend.

En votre compagnie, je suis toujours heureux.

In your company, I am always happy.