j'appelle

Tu veux que j'appelle un Uber ?

Do you want me to call an Uber?

— The Big Sick (2017)

Si je rentre sans toi, j'appelle tes parents.

If I come home without you, I'll call your parents.

Elle est contente que j'appelle.

She’s happy that I’m calling.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

J'appelle cela une sorte de poème.

I call this a kind of poem.

Ça fait deux jours que j'appelle.

I've been calling for two days.

— Us and Them (2018)

En fait, c'est pour ça que j'appelle.

Actually, that's why I'm calling.

J'appelle pas ça ménage à fond, mais cacher la poussière.

I wouldn’t call that a deep clean—just hiding the dust.

— Ménage (1986)

Vous voulez que j'appelle un médecin ?

Do you want me to call a doctor?

— Manon des sources (1986)

Tu veux que j'appelle un médecin ?

Do you want me to call a doctor?

J'appelle vraiment la police scientifique ?

Am I really calling the forensic police?

— Mother (2009)

J'appelle de la ville.

I'm calling from the city.

— Solaris (1972)

S'il le faut, j'appelle le colonel.

If necessary, I'll call the colonel.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

C'est ce que j'appelle une belle journée.

Now that's what I call a beautiful day.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tu veux que j'appelle les flics ?

Do you want me to call the cops?

À chaque fois que j'appelle, il est absent.

Every time I call, he’s not there.

J'appelle maman.

I'm calling mom.

Navré, j'appelle un plombier immédiatement.

I'm sorry, I'll call a plumber right away.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

C'est ce que j'appelle une volée de corbeaux.

That’s what I call a murder of crows.

— The Dead Don't Die (2019)

Sinon j'appelle la dépanneuse et leur dis exactement où vous êtes.

Otherwise, I’ll call the tow truck and tell them exactly where you are.

— L'Accusé (2017)

Bonjour, j'appelle pour l'annonce.

Hello, I'm calling about the listing.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ils restent ou j'appelle de vrais flics ?

Are they staying, or should I call some real cops?

— Taxi (1998)

Vous voulez que j'appelle les flics ?

Do you want me to call the cops?

J'appelle les secours ?

Should I call emergency services?

— L'Accusé (2017)

J'appelle quelqu'un ?

Should I call someone?

J'appelle pas ça s'amuser.

I don't call that fun.

— Presque Célèbre (2000)

J'appelle la sécurité si vous ne reculez pas.

I'll call security if you don't back off.

J'appelle mon frère.

I'm calling my brother.

— The Rip (2026)

Bon, j'appelle l'hôpital tout de suite.

Okay, I’ll call the hospital right away.

— Mon voisin Totoro (1988)

J'appelle un médecin, il va mal !

I’m calling a doctor; he’s not feeling well!

— A Pain in the Ass (1973)

J'appelle pour lui.

I'm calling on his behalf.

— Dossier 137 (2025)

J'appelle pour signaler un portefeuille perdu.

I'm calling to report a lost wallet.

J'appelle d'un téléphone portable.

I’m calling from a mobile phone.

J'appelle ?

Should I call?

— Les Visiteurs (1993)

J'appelle du Canada.

I'm calling from Canada.

— Laurence Anyways (2012)

Si vous ne partez pas, j'appelle les flics.

If you don't leave, I'll call the cops.

Sinon, j'appelle ta mère.

Otherwise, I'll call your mother.

— Secret Sunshine (2007)

J'appelle Northwestern.

I'm calling Northwestern.

— The Big Sick (2017)

J'appelle Alpha Bêta.

I'm calling Alpha Beta.

— Chute libre (1993)

J'appelle mon père.

I call my father.

J'appelle le docteur ce soir.

I'm calling the doctor tonight.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Entrez, j'appelle Jimmy.

Come in, I’ll call Jimmy.

— Mystic River (2003)

Il faudra que j'appelle mon père, à notre arrivée.

I'll have to call my father when we arrive.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Voilà ce que j'appelle vivre, être heureuse !

This is what I call living, being happy!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'appelle l'architecture de la musique gelée.

I call architecture frozen music.

J'appelle pas juste pour t'informer !

I'm not calling just to inform you!

— Léviathan (2014)

J'appelle pour te dire ce dont j'ai besoin.

I'm calling to tell you what I need.

J'appelle de Paris.

I'm calling from Paris.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

En plus, attaquer cette station n'est pas ce que j'appelle du courage.

Besides, attacking this station isn't what I call courage.

— La Guerre des étoiles (1977)

Sortez de là, avant que j'appelle les flics !

Get out of there before I call the cops!

J'appelle de la part du conseiller Méndez.

I'm calling on behalf of Advisor Méndez.

— Dans ses yeux (2009)

J'appelle d'une cabine.

I'm calling from a phone booth.

— Blow Out (1981)

J'appelle un médecin ?

Should I call a doctor?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Faut que j'appelle les flics.

I have to call the cops.

Tu sais comment j'appelle Viola ?

Do you know what I call Viola?

— La grande bellezza (2013)

Hé, j'appelle les flics !

Hey, I'm calling the cops!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Et si j'appelle ton chef et je lui dis de te laisser ?

What if I call your boss and tell him to leave you alone?

— Un Soleil (2019)

J'appelle le docteur.

I'm calling the doctor.

J'appelle le détective de l'hôtel et je vous fais foutre dehors.

I’ll call the hotel detective and have you thrown out.

— Diva (1981)

J'appelle mon frère ?

Should I call my brother?

— The Rip (2026)

Désirez-vous que j'appelle ?

Would you like me to call?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Ce n'est pas ce que j'appelle "faire tout notre possible".

That's not what I call "doing everything we can".

— Zootopie (2016)

J'appelle.

I'm calling.

— Mulholland Drive (2001)

Voilà exactement ce que j'appelle une pensée de faible QI.

That's exactly what I call a low-IQ way of thinking.

— PIKU (2015)

Faut-il que j'appelle mon mari ?

Do I need to call my husband?

— Le Miroir (1975)

Lâche-moi ou j'appelle Yolanda !

Leave me alone or I'll call Yolanda!

— Central do Brasil (1998)

J'appelle pour te dire que je t'aime, que tu as été toute ma vie.

I'm calling to tell you that I love you, that you've been my whole life.

— Y tu mamá también (2001)

Et, en vous suivant, j'appelle le docteur.

And, following your advice, I’ll call the doctor.

— Reservoir Dogs (1992)

J'appelle de Sicile.

I'm calling from Sicily.

— Cinema Paradiso (1988)

J'appelle le contremaître, je lui dis de te mettre sur la liste.

I'll call the foreman and tell him to put you on the list.

— Reservoir Dogs (1992)

Vous baissez ou j'appelle Sue ?

Are you going to turn it down, or should I call Sue?

— Blow Out (1981)

J'appelle ta tante Paula.

I'm calling your aunt Paula.

— Volver (2006)

J'appelle les flics.

I'm calling the cops.

J'appelle encore Tom de temps en temps.

I still call Tom from time to time.

J'appelle un taxi.

I'm calling a taxi.

Sinon, j'appelle l'épicerie et on me livre.

Otherwise, I call the grocery store and they deliver to me.

— Volver (2006)

Passe ton chemin ou j'appelle la police.

Move along or I’ll call the police.

— Le Frère (1997)

J'appelle ma mère.

I call my mother.

J'appelle ça de la provocation.

I call that provocation.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'appelle le bateau.

I’m calling the boat.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

J'appelle le commandant, pour qu'il nous rejoigne à la banque.

I'm calling the commander so he can meet us at the bank.

— The Rip (2026)

Mais j'appelle mes parents si tu me crois pas.

But I’ll call my parents if you don’t believe me.

— Grave (2017)

J'appelle à un vote de censure à l'encontre du chancelier Valorum.

I call for a vote of no confidence in Chancellor Valorum.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tu veux que j'appelle pour toi ?

Do you want me to call for you?

— Juno (2007)

C'est pour ça que j'appelle.

That's why I'm calling.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'appelle les enfants, pas de Catherine !

I'm calling the children, not Catherine!

— Guerre et Paix (1968)

Dis-moi si t'es malade, j'appelle un toubib.

Tell me if you're sick, and I'll call a doctor.

— Ménage (1986)

J'appelle le contrôleur.

I'm calling the controller.

— Bullet Train (2022)

J'appelle Street Gang.

I call Street Gang.

— Apocalypse Now (1979)

J'appelle un bateau.

I’m calling a boat.

— Vacances à Venise (1955)

J'appelle une voiture.

I'm calling a car.

— Your Name. (2016)

Ça c'est ce que j'appelle un ordre !

Now that's what I call an order!

Ou j'appelle les flics ?

Or should I call the cops?

— Cold Storage (2026)

J'appelle Lloyd Garrison.

My name is Lloyd Garrison.

— Oppenheimer (2023)

J'appelle le Dr Vega ?

Should I call Dr. Vega?

— Parle avec elle (2002)

J'appelle de mon téléphone cellulaire.

I'm calling from my cell phone.

Si j'appelle au restaurant, c'est ce qu'ils vont me dire ?

If I call the restaurant, is that what they’re going to tell me?

— Marty Supreme (2025)

J'appelle plutôt la résidence.

I usually call the residence instead.

— Benni (2019)

J'appelle le patron.

I'm calling the boss.

— The Rip (2026)

Voulez-vous que j'appelle quelqu'un ?

Do you want me to call someone?

— The Count of Monte Cristo (2024)

J'appelle parce que-- Tu sais ce qui est arrivé au collège ?

I'm calling because— You know what happened at school?

— Le Tao de Steve (2000)

J'appelle les gendarmes.

I'm calling the police.

— Les Visiteurs (1993)

Et là, j'appelle où ?

So where do I call?

— Cold Storage (2026)

C'est ce que j'appelle quelque chose d'intéressant !

Now that’s what I call something interesting!

— Les 3 Royaumes (2008)

J'appelle Esperanza et je te rappelle.

I’ll call Esperanza and get back to you.

— Une bataille après l'autre (2025)

J'appelle votre taxi.

I'm calling your taxi.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'appelle Sue.

I'm calling Sue.

— Blow Out (1981)

J'appelle pour Sam Shakusky, pupille de l'État.

I'm calling about Sam Shakusky, a ward of the state.

— Moonrise Kingdom (2012)

J'appelle ça de la chance.

I call that luck.

— La Guerre des étoiles (1977)

Partez ou j'appelle.

Leave, or I'll call.

— Hothead (1979)

J'appelle Tom.

I'm calling Tom.

J'appelle Dalva pour voir si Helena est rentrée.

I'm calling Dalva to see if Helena is home yet.

— Je suis toujours là (2024)

Tu veux que j'appelle un taxi ?

Do you want me to call a taxi?

J'appelle la Police !

I'm calling the police!

— Shaolin Soccer (2001)

J'appelle un agent et nous verrons.

I'll call an agent and we'll see.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je m'occupe des vivants et j'appelle la police.

I'll take care of the living and call the police.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'appelle madame.

I call her ma’am.

— Parasite (2019)

J'appelle le QG.

I'm calling HQ.

— Le Patient anglais (1996)

Attends que j'appelle.

Wait until I call.

Encaisse ou j'appelle ton chef.

Ring it up, or I'll call your boss.

— Amours chiennes (2000)

Fiche le camp de chez moi avant que j'appelle la police.

Get the hell out of my house before I call the police.

— Marty Supreme (2025)

J'appelle quelqu'un.

I'm calling someone.

— Die My Love (2025)

J'appelle de Jordanie.

I'm calling from Jordan.

— Parle avec elle (2002)

J'appelle le médecin ?

Should I call the doctor?

— Le Patient anglais (1996)

J'appelle un médecin, il le remettra sur pieds.

I'll call a doctor, he'll get him back on his feet.

— Reservoir Dogs (1992)

Vous savez comment j'appelle ça ?

You know what I call that?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Si vous y tenez, j'appelle Bridoux.

If you insist, I’ll call Bridoux.

— Les Diaboliques (1955)

J'appelle le médecin.

I'm calling the doctor.

Ecoute, j'appelle pas pour discuter de ma future carrière.

Listen, I’m not calling to discuss my future career.

— Le Pianiste (2002)

J'appelle la suivante ?

Shall I call the next one?

— Audition (2000)

J'appelle cela de l'amour.

I call that love.

— Gladiator (2000)

Si j'appelle Martens, je lui dis de présenter sa traite.

If I call Martens, I'll tell him to present his bill of exchange.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

J'appelle toujours ma mère « Maman ».

I always call my mother “Mom.”

Vous voulez que j'appelle quelqu'un ?

Do you want me to call someone?

J'appelle pour t'offrir le poste.

I'm calling to offer you the position.

— La Femme de ménage (2025)

Arrêtez, ou j'appelle les flics !

Stop, or I'll call the cops!

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)