bonsoir

Bonsoir, chérie.

Good evening, darling.

— La Vague (2008)

Bonsoir, Mme Danvers.

Good evening, Ms. Danvers.

— Rebecca (1940)

Bonsoir, mon petit.

Good evening, my little one.

— Voyage à Tokyo (1953)

Bonsoir, Mme Thérèse.

Good evening, Mrs. Thérèse.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Bonsoir, madame Masi.

Good evening, Mrs. Masi.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Bonsoir à tous qui êtes ici, applaudissez, battez des mains.

Good evening to all who are here, applaud, clap your hands.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Bonsoir, Don Vincenzo.

Good evening, Don Vincenzo.

— Cinema Paradiso (1988)

Bonsoir, Drago.

Good evening, Drago.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Bonsoir, mère.

Good evening, Mother.

Bonsoir, Gaëlle.

Good evening, Gaëlle.

— Les Invasions barbares (2003)

Bonsoir, Mme McNally.

Good evening, Mrs. McNally.

— Black (2005)

Bonsoir, l'autre.

Good evening, the other one.

— Les Diaboliques (1955)

Bonsoir, je dérange ?

Good evening, am I bothering you?

— Tout sur ma mère (1999)

Bonsoir, ma chère.

Good evening, my dear.

Bonsoir, comment vas-tu ?

Good evening, how are you?

— Rome, ville ouverte (1945)

Bonsoir, Riccardo.

Good evening, Riccardo.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Bonsoir, Chuck.

Good evening, Chuck.

Euh, bonsoir.

Uh, good evening.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bonsoir, c'est Irina.

Good evening, this is Irina.

— Night Watch (2004)

Bonsoir, Robert.

Good evening, Robert.

— Rebecca (1940)

Bonsoir Goli, tu as mangé ?

Good evening, Goli, have you eaten?

— Lagaan (2001)

Bonsoir, patron.

Good evening, boss.

Bonsoir, tout le monde.

Good evening, everyone.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Bonsoir, madame.

Good evening, madam.

— Rebecca (1940)

Bonsoir, ma chérie.

Good evening, my dear.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dis bonsoir, au moins.

At least say good evening.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Bonsoir, Nouchine.

Good evening, Nouchine.

— Incendies (2010)

Bonsoir, une table pour une ?

Good evening, a table for one?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Bonsoir, Carol.

Good evening, Carol.

Bonsoir !

Good evening !

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Bonsoir, mesdames.

Good evening, ladies.

Bonsoir, tante Elise.

Good evening, Aunt Elise.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Mesdames et messieurs, bonsoir.

Ladies and gentlemen, good evening.

— Good Bye Lenin! (2003)

Chers téléspectateurs, bonsoir.

Dear viewers, good evening.

Bonsoir, colonel.

Good evening, Colonel.

Bonsoir, Aurelia.

Good evening, Aurelia.

— Love Actually (2003)

"Chili, le bonheur est en marche", et ensuite, bonsoir.

“Chile, happiness is on the march,” and then, good evening.

— No (2012)

Bonsoir, Julien.

Good evening, Julien.

— The Little Thief (1988)

Bonsoir, mesdames et messieurs.

Good evening, ladies and gentlemen.

— Les Lundis au soleil (2002)

Bonsoir, docteur.

Good evening, doctor.

Bonsoir, monsieur.

Good day sir.

— Il était Temps (2013)

Bonsoir, Mme Germaine.

Good evening, Mrs. Germaine.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Bonsoir, Tony.

Good evening, Tony.

Bonsoir, professeur Dumbledore.

Good evening, Professor Dumbledore.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Bonsoir messieurs, vos billets.

Good evening gentlemen, your tickets.

— Intouchables (2011)

Bonsoir ma petite fille.

Good evening, my little girl.

— Delicatessen (1991)

C'est vrai, bonsoir.

That's right. Good evening.

— Toni Erdmann (2016)

Bonsoir, Michel.

Good evening, Michel.

— Les Diaboliques (1955)

Elle t'a dit bonsoir ?

Did she say good evening to you?

— La dolce vita (1960)

Bonsoir, mon cul !

Good evening, my ass!

— Malèna (2000)

Bonsoir et bonne chance.

Good evening and good luck.

— Control (2007)

Bon bah, bonsoir.

Well then, good evening.

— A Bad Son (1980)

Bonsoir, chérie !

Good evening, darling!

Bonsoir, merci.

Good evening, thank you.

Bonsoir, commissaire.

Good evening, Commissioner.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Bonsoir, San Diego !

Good evening, San Diego!

— Presque Célèbre (2000)

Bonsoir, Yves.

Good evening, Yves.

— Caché (2005)

Bonsoir, Adèle.

Good evening, Adele.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Bonsoir, les amis.

Good evening, friends.

Bonsoir, Mademoiselle.

Good evening, Miss.

Bonsoir, Hagrid.

Good evening, Hagrid.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Bonsoir, Sara.

Good evening, Sara.

— Black (2005)

Bonjour, bonsoir.

Hello, good evening.

Bonsoir, mon ange.

Good evening, my angel.

Bonsoir, Docteur.

Good evening, Doctor.

— L'Expérience (2001)

Bonsoir, chéri.

Good evening, darling.

— La Vague (2008)

Bonsoir, Mlle Dietrichson.

Good evening, Miss Dietrichson.

— Assurance sur la mort (1944)

Ah, bonsoir.

Ah, good evening.

Bonsoir, vous deux.

Good evening, you two.

— The World (2004)

Bonsoir, les filles.

Good evening, girls.

— Carnets de voyage (2004)

Bonsoir, monsieur Mennis.

Good evening, Mr. Mennis.

— Le Frère 2 (2000)

Oh, bonsoir monsieur !

Oh, good evening, sir!

— Assassination (2015)

Bonsoir, Annie.

Good evening, Annie.

— Séquences et conséquences (2000)

Bonsoir, capitaine.

Good evening, Captain.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Bonsoir, comment allez-vous ?

Good evening how are you ?

Bonsoir M. Ho.

Good evening, Mr. Ho.

— In the Mood for Love (2000)

Bonsoir, officier.

Good evening, officer.

Bonsoir, Nicolas.

Good evening, Nicolas.

— Don Juan DeMarco (1994)

Bonsoir, Ben.

Good evening, Ben.

Bonsoir M. Dufayel.

Good evening, Mr. Dufayel.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Bonsoir, Juliette.

Good evening, Juliette.

— La Grande Vadrouille (1966)

Bonsoir capitaine.

Good evening, Captain.

— La Vie des autres (2006)

Bonsoir, inspecteur.

Good evening, Inspector.

Bonsoir, sergent.

Good evening, Sergeant.

Bonsoir, Benigno.

Good evening, Benigno.

— Parle avec elle (2002)

Bonsoir, lieutenant.

Good evening, Lieutenant.

Monsieur, bonsoir.

Good evening, sir.

— Le Bateau (1981)

Bonsoir, ma belle.

Good evening, my dear.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Bonsoir, Zootopia !

Good evening, Zootopia!

— Zootopie (2016)

Bonsoir, commandant.

Good evening, Commander.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Mais je suis très déçu, bonsoir.

But I’m very disappointed. Good evening.

— The Magnificent One (1973)

Bonsoir, Pierrot.

Good evening, Pierrot.

— Caché (2005)

Bonsoir, Helen.

Good evening, Helen.

Bonsoir, Mme Johnson.

Good evening, Mrs. Johnson.

— Malcolm X (1992)

Bonsoir, Ethel.

Good evening, Ethel.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Bonsoir, je suis Manu et la télé est là, ce soir.

Good evening, I'm Manu and the TV is on tonight.

— [REC] (2007)

Bonsoir, Madame Dora.

Good evening, Mrs. Dora.

— Central do Brasil (1998)

Bonsoir, Sémion Sémionovitch !

Good evening, Semyon Semyonovich!

— Le Bras de diamant (1969)

Bonsoir, Général.

Good evening, General.

Bonsoir, ici Angela Vidal.

Good evening, this is Angela Vidal.

— [REC] (2007)

Mesdames, messieurs, bonsoir.

Ladies and gentlemen, good evening.

Bonsoir, mesdemoiselles.

Good evening, ladies.

Bonsoir, Maxim.

Good evening, Maxim.

— Rebecca (1940)

Bonsoir, San Dimas !

Good evening, San Dimas!

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Bonsoir, Jenny.

Good evening, Jenny.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Bonsoir, les enfants.

Good evening, children.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Bonsoir, Sir Nicholas.

Good evening, Sir Nicholas.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Bonsoir à toutes.

Good evening, everyone.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Bonsoir monsieur Roque.

Good evening Mr. Roque.

— Mulholland Drive (2001)

Commandant, bonsoir.

Commander, good evening.

— The Rip (2026)

Oui, bonsoir.

Yes, good evening.

— Caché (2005)

Bonsoir, professeur.

Good evening, professor.

Bonsoir Mme Evans.

Good evening, Mrs. Evans.

— Scream 7 (2026)

Bonsoir, mon garçon.

Good evening, my boy.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Bonsoir, monsieur l'agent.

Good evening, officer.

Bonsoir, Jamie.

Good evening, Jamie.

— Love Actually (2003)

Bonsoir, Lars.

Good evening, Lars.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Bonsoir, Tom.

Good evening, Tom.

Bonsoir, Mr.

Good evening, Mr.

Cinéma San Luis, bonsoir ?

San Luis Cinema, good evening?

— L'Agent secret (2025)

Bonsoir, messieurs.

Good evening, gentlemen.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Va lui dire bonsoir, et je te retrouve où ?

Go say good evening to him, and where should I meet you?

Eh bien, bonsoir.

Well, good evening.

Oui, bonsoir, madame.

Yes, good evening, ma’am.

— Dossier 137 (2025)

Bonsoir, mademoiselle.

Good evening, miss.

Bonsoir, Lydia.

Good evening, Lydia.

— Parle avec elle (2002)

Bonsoir quand même.

Good evening anyway.

— Serie Noire (1979)

Bonsoir chef !

Good evening, chef!

— Chungking Express (1994)

Bonsoir, les gars.

Good evening, guys.

— Blade Runner (1982)

Ingénieur, bonsoir.

Good evening, Engineer.

— Rome, ville ouverte (1945)

Bonsoir, Mlle Bai !

Good evening, Miss Bai!

— 2046 (2004)

J'ai dit, bonsoir !

I said, good evening!

— Nobody Knows (2004)

Bonsoir, mes amis.

Good evening, my friends.

Bonsoir, Bellatrix.

Good evening, Bellatrix.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Bonsoir, Firenze.

Good evening, Firenze.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Bonsoir, papa.

Good evening, Dad.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Bonsoir, Pepito.

Good evening, Pepito.

— Le Salaire de la peur (1953)

Bonsoir, maman.

Good evening, Mom.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Oh, bonsoir.

Oh, good evening.

Belles demoiselles, bonsoir !

Good evening, beautiful ladies!

— Une grande fille (2019)

Bonsoir, bonsoir.

Good evening, good evening.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Bonsoir, Monsieur.

Good day sir.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Bonsoir, Elizabeth.

Good evening, Elizabeth.

Bonsoir, Bobby.

Good evening, Bobby.

Bonsoir, Dr Brown.

Good evening, Dr. Brown.

— Retour vers le futur (1985)

Bonsoir, je suis Joe Danburry.

Good evening, I am Joe Danburry.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Bonsoir Madame Vanderberg.

Good evening, Ms. Vanderberg.

— Insaisissables 3 (2025)

Bonsoir, ma petite Solange.

Good evening, my dear Solange.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Bonsoir, chef.

Good evening, boss.

— Ratatouille (2007)

Bonsoir, mon père.

Good evening, Father.

Bonsoir, enchanté.

Good evening, pleased to meet you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Bonsoir, comment ça va ?

Good evening, how are you?

Bonsoir tout le monde.

Good evening everyone.

— [REC] (2007)

Allô, mademoiselle, bonsoir.

Hello, miss. Good evening.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Bonsoir, tonton.

Good evening, Uncle.

— The Little Thief (1988)

Bonsoir, ça va ?

Good evening, how are you?

— Le Bras de diamant (1969)

Bonsoir, Mme Baumann.

Good evening, Ms. Baumann.

— Oh Boy (2012)

Bonsoir, excusez-moi.

Good evening, excuse me.

— Marty Supreme (2025)

Bonsoir, qu'est-ce qu'on essaye ce soir ?

Good evening, what are we trying tonight?

— Chungking Express (1994)

Bonsoir, mon amour.

Good evening my love.

— L'Accusé (2017)

Bonsoir, Granado.

Good evening, Granado.

— Carnets de voyage (2004)

Bonsoir, papa, maman.

Good evening, Dad, Mom.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Bonsoir ?

Good evening ?

— À bout de course (1988)

Bonsoir, Rosemary.

Good evening, Rosemary.

— Rushmore (1998)

Bonsoir, shérif.

Good evening, Sheriff.

Merci, bonsoir.

Thank you, good evening.

Bonsoir, Séverine.

Good evening, Séverine.

— The Little Thief (1988)

Bonsoir, Excellence.

Good evening, Your Excellency.

Bonsoir, Victoria.

Good evening, Victoria.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Bonsoir, Gabriel.

Good evening, Gabriel.

— Toni Erdmann (2016)

Bonsoir, merci d'avoir attendu.

Good evening, thank you for waiting.

— Dossier 137 (2025)

Bonsoir, Rodolfo.

Good evening, Rodolfo.

— La vie est belle (1997)

Bonsoir, Phyllis.

Good evening, Phyllis.

— Assurance sur la mort (1944)

Bonsoir, Madeleine.

Good evening, Madeleine.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Bonsoir, Cochabamba !

Good evening, Cochabamba!

— Même la pluie (2011)

Bonsoir, Guy.

Good evening, Guy.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Bonsoir, Bob.

Good evening, Bob.

Bonsoir, les garçons.

Good evening, boys.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Bonsoir, mon chéri.

Good evening, my dear.

— Le Vent se lève (2013)

Bonsoir, tout le monde !

Good evening, everyone!

— Cinema Paradiso (1988)

Bonsoir Madame !

Good evening, Madam!

Sur ce, bonsoir.

On that note, good evening.

— Serie Noire (1979)

Bonsoir, Karl.

Good evening, Karl.

— Love Actually (2003)

C'est Michael Heller, bonsoir.

This is Michael Heller. Good evening.

— Benni (2019)

Bonsoir, Carl.

Good evening, Carl.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Bonsoir vilaine !

Good evening, you wicked thing!

— Les Visiteurs (1993)

Bonsoir, petits messieurs.

Good evening, gentlemen.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Bonsoir, la compagnie !

Good evening, everyone!

— Jean de Florette (1986)

Alors, bonsoir.

Well, good evening.

— Monsieur Hire (1989)

Bonsoir, Nick.

Good evening, Nick.

Bonsoir à tous.

Good evening everyone.

— Volver (2006)

Bonsoir mon frère.

Good evening, my brother.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Bonsoir à toi aussi, Jerry, dis-je.

Good evening to you too, Jerry, I say.

Bonsoir à vous.

Good evening to you.

Le bonsoir.

Good evening.

— Le Bras de diamant (1969)

J'irai vous dire bonsoir plus tard.

I'll come say goodnight to you later.

— La dolce vita (1960)

Bonsoir à tous !

Good evening everyone !

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Tu veux bien m'embrasser pour me dire bonsoir ?

Would you give me a kiss goodnight?

— Picnic (1955)

Dis bonsoir à ta mère de ma part.

Say good evening to your mother for me.

— Retour vers le futur (1985)

Je voulais juste te dire bonsoir.

I just wanted to say goodnight.

Je peux pas dire bonsoir ?

Can't I say good evening?

— Cinema Paradiso (1988)