pas un rond

Déjà un an et on n'a pas un rond pour fêter ça, c'est con !

It’s already been a year, and we haven’t got a penny to celebrate with—what a bummer!

— Carnets de voyage (2004)

Pas un rond !

Not a penny!

— Serie Noire (1979)

Mais on n'a pas un rond.

But we don't have a penny.

— Carnets de voyage (2004)

On a pas un rond, donnez-nous notre machine.

We're broke, give us our machine.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Vous n'avez pas un rond ?

Don’t you have a penny to your name?

— Carnets de voyage (2004)

Dis, j'ai pas un rond.

Hey, I haven't got a penny.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ça ne te coûtera pas un rond.

It won’t cost you a penny.

N'importe quoi, t'as pas un rond.

Whatever, you haven’t got a dime.

— Do the Right Thing (1989)

Je n'ai pas un rond sur moi.

I don’t have a penny on me.

On n'a pas un rond.

We haven’t got a penny.

— La Famille Tenenbaum (2001)