mon enfant

Où est mon enfant ?

Where is my child?

— Still Life (2006)

C'est tordu d'être jalouse de mon enfant ?

Is it messed up to be jealous of my child?

— Une bataille après l'autre (2025)

J'aimerais allaiter mon enfant.

I would like to breastfeed my child.

C'est pour mieux t'entendre, mon enfant.

It's to hear you better, my child.

Mon enfant descend d'une lignée de révolutionnaires.

My child comes from a lineage of revolutionaries.

— Une bataille après l'autre (2025)

Assez, mon enfant !

Enough, my child!

— Le Facteur (1994)

Mon enfant !

My child!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Arkandayim mon enfant.

Arkandayim, my child.

— Insaisissables 3 (2025)

N'es-tu pas mon cher fils, mon enfant ?

Aren’t you my dear son, my child?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Oh, mon enfant, mon enfant.

Oh, my child, my child.

— The Witch (2016)

Soledad, mon enfant.

Soledad, my child.

— Volver (2006)

Je vous en prie, mon enfant, asseyez-vous.

Please, my child, sit down.

— Conclave (2024)

Viens mon enfant.

Come, my child.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ma femme et mon enfant.

My wife and my child.

— Running Man (2025)

Il en va de même ici, mon enfant.

The same goes for here, my child.

— Devdas (2002)

Mon enfant a besoin d'un médecin.

My child needs a doctor.

Tu me prendras pas mon enfant !

You won't take my child from me!

— Pour l'éternité (2025)

Tu as de l'argent, mon enfant ?

Do you have any money, my child?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Mon enfant, je ne peux pas.

My child, I cannot.

— La Chute (2004)

Merci, mon enfant.

Thank you, my child.

Je suis vraiment désolée mon enfant.

I’m truly sorry, my child.

— New York Masala (2003)

Quelqu'un retient mon enfant.

Someone is holding my child.

— L'Orphelinat (2007)

S'il vous plaît, rendez-moi mon enfant.

Please give me back my child.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Au lieu de la dévorer, je l'ai élevée comme mon enfant.

Instead of devouring her, I raised her as my own child.

— Princesse Mononoké (1997)

C'est pour toi, mon enfant.

This is for you, my child.

— Y tu mamá también (2001)

Mon enfant ne parle pas.

My child does not speak.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Que fais-tu là, mon enfant ?

What are you doing here, my child?

— L'Esprit de la ruche (1973)

Comment oses-tu frapper mon enfant ?

How dare you hit my child?

— Marty Supreme (2025)

Et mon enfant deviendra un dieu ?

And my child will become a god?

— Ne Zha (2019)

Bonjour, mon enfant.

Hello, my child.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Oui, mon enfant.

Yes, my child.

— M le maudit (1931)

Oubliez ces formalités, mon enfant.

Forget those formalities, my child.

— La Chute (2004)

C'est la mère de mon enfant.

She is the mother of my child.

C'est pour mieux te manger, mon enfant.

It's to eat you better, my child.

Mon enfant est complètement seul.

My child is completely alone.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

C'était la mère de mon enfant.

She was the mother of my child.

Gita, mon enfant !

Gita, my child!

— New York Masala (2003)

Sais-tu pourquoi, mon enfant ?

Do you know why, my child?

— Ne Zha (2019)

Tu es le père de mon enfant.

You are the father of my child.

Si je rentre seul, comment je vais regarder mon enfant dans les yeux ?

If I go home alone, how will I be able to look my child in the eyes?

— Salyut-7 (2017)

Je lui ai confié la garde de mon enfant et suis allé faire des courses.

I left my child in his care and went shopping.

Ne pleure plus, mon enfant.

Don't cry anymore, my child.

— Le Maître d'armes (2006)

Ne vise pas la lune, mon enfant.

Don’t aim for the moon, my child.

Mon enfant a disparu.

My child is missing.

Mon enfant, les hommes et les insectes ne peuvent pas vivre dans le même monde.

My child, humans and insects cannot live in the same world.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je parle avec mon enfant.

I talk with my child.

Ma beauté, mon enfant.

My beauty, my child.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Nous comprenons ton trouble, mon enfant.

We understand your distress, my child.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Je parle à mon enfant.

I'm talking to my child.

Qu'y a-t-il, mon enfant ?

What is it, my child?

J'ai peur que mon enfant puisse prendre de la drogue.

I'm afraid my child might take drugs.

C'est mon enfant.

This is my child.

— Le Dernier Empereur (1987)

Mon enfant à problème.

My problem child.

— Il est de retour (2015)

T'as pas su garder mon enfant en vie.

You couldn't keep my child alive.

— Une grande fille (2019)

Je ne te laisserai plus jamais jouer à ce jeu, mon enfant !

I will never let you play that game again, my child!

— Masaan (2015)

Mon enfant est malade.

My child is sick.

Si tu ne te maries pas, mon enfant, comment auras-tu des enfants ?

If you don't get married, my child, how will you have children?

— New York Masala (2003)

Reste en arrière, mon enfant.

Stay back, my child.

— Ne Zha (2019)

Quand il s'agit de mon enfant, je ne suis jamais à court de soucis.

When it comes to my child, I never run out of things to worry about.

Je te comprends, mon enfant.

I understand you, my child.

— Avengers : Infinity War (2018)

Va, mon enfant.

Go, my child.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ne faites pas de mal à mon enfant !

Don't hurt my child!

— Ne Zha (2019)

Mon enfant aime dormir entre moi et mon épouse.

My child likes to sleep between me and my wife.

Elle porte mon enfant.

She is carrying my child.

Mon enfant.

My child.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Viens là, mon enfant.

Come here, my child.

— The Witch (2016)

Oh, mon enfant, dis-moy et tu le seras !

Oh, my child, tell me and you shall be!

— The Witch (2016)