kids
J'ai une belle maison et trois beaux mômes.
I have a beautiful house and three beautiful kids.
Et les mômes ?
And what about the kids?
— La Cité de Dieu (2002)
Pareil pour les mômes.
Same goes for the kids.
— Delicatessen (1991)
Venez, les mômes !
Come on, kids!
Vous voulez des mômes, en plus ?
You want kids, too?
— Laurence Anyways (2012)
Deux mômes !
Two kids!
— La Haine (1995)
Lino, ils veulent des mômes, ils ont pas de cheveux gris.
Lino, they want kids; they don't have any gray hair.
— Les Lundis au soleil (2002)
Vous faites quoi les mômes ?
What are you kids up to?
— Les Bonnes étoiles (2022)
J'ai dit deux mômes !
I said two kids!
Sors avec des mômes, et tu changeras des couches !
Go out with kids, and you'll be changing diapers!
— Y tu mamá también (2001)
Un jeu que les mômes jouent sur la plage.
A game that kids play on the beach.
C'est pas pour les mômes.
It’s not for kids.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Un des mômes est devenu footballeur professionnel.
One of the kids became a professional footballer.
Des vrais mômes !
Real kids!
— Une grande fille (2019)
L'équipage, c'était surtout des mômes.
The crew were mostly kids.
— Apocalypse Now (1979)
Plus les mômes qu'il faut balader.
Plus the kids who have to be taken for a walk.
Des mômes avec une radio ?
Kids with a radio?
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
J'ai pas de mômes.
I don't have any kids.
— Anaconda (2025)
J'ai ici la fille de mon frère avec ses mômes.
I have my brother's daughter here with her kids.