les mômes

Sors avec des mômes, et tu changeras des couches !

Go out with kids, and you'll be changing diapers!

— Y tu mamá también (2001)

Tout de suite, comme des mômes.

Right away, like kids.

— Un prophète (2009)

Un des mômes est devenu footballeur professionnel.

One of the kids became a professional footballer.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Les Minus étaient des mômes qui ne respectaient pas les lois de la favela.

The Minus were kids who did not respect the laws of the favela.

— La Cité de Dieu (2002)

On dirait deux mômes !

They look like a couple of kids!

— La Haine (1995)

Ta mère ne t'as pas dis de ne pas merder avec des sales mômes ?

Didn't your mother tell you not to get mixed up with those nasty brats?

— Wolf Warrior 2 (2017)

Des vrais mômes !

Real kids!

— Une grande fille (2019)

J'ai pas de mômes.

I don't have any kids.

— Anaconda (2025)

L'équipage, c'était surtout des mômes.

The crew were mostly kids.

— Apocalypse Now (1979)

Lino, ils veulent des mômes, ils ont pas de cheveux gris.

Lino, they want kids; they don't have any gray hair.

— Les Lundis au soleil (2002)