to screw up, to mess up
Mais si on se défonce on va merder.
But if we get high we'll screw up.
Parce que si vous faites cela, les choses vont merder.
Because if you do that, things are going to go wrong.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Des pros qui n'allaient pas merder.
Pros who weren't going to screw up.
— Bullet Train (2022)
Tout le monde peut merder.
Anyone can screw up.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Essayez de ne pas merder, ok ?
Try not to screw up, okay?
— En terrain miné (2014)