qu'il dise

that he say

→ que

phrase Uncommon #9,658

that he say Uses the subjunctive form of dire, usually after expressions of doubt, necessity, emotion, or desire. In context, it can also be translated as “that he says” or “whatever he says,” depending on the larger phrase.

FR: Je ne crois pas qu'il dise la vérité.

EN: I don't think he's telling the truth.

Elle voulait qu'il dise qu'il l'aimait.

She wanted him to say that he loved her.

Que veux-tu qu'il dise ?

What do you want him to say?

Elle voulait qu'il dise qu'il paierait l'addition.

She wanted him to say that he would pay the bill.

Quoi qu'il dise, je ne changerai pas d'avis.

Whatever he says, I won't change my mind.

On ne peut pas se fier à quoi que ce soit qu'il dise.

You can't trust anything he says.

Je ne crois pas qu'il dise la vérité.

I don't think he's telling the truth.

Ne le croyez pas, quoi qu'il dise.

Don’t believe him, whatever he says.