oh, mais

oh, but

→ oh
phrase Rare #27,612
oh, but A conversational expression that can introduce surprise, emphasis, or a mild objection.
FR: Oh, mais tu es déjà là !
EN: Oh, but you're already here!

Oh, mais bien sûr, Josette.

Oh, of course, Josette.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Oh, mais je vous vois, je vous vois très bien, vous savez !

Oh, but I can see you—I can see you perfectly well, you know!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Oh, mais dis, oh !

Oh, hey, oh!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Oh, mais bien sûr.

Oh, but of course.

Oh, mais c'est une bonne maladie, ça.

Oh, but that's a good kind of illness.

— Manon des sources (1986)

Oh, mais c'est seulement un de mes auteurs.

Oh, but he's just one of my authors.

— The Magnificent One (1973)

Oh, mais c'est quoi, ça ?

Oh, what is that?

— Laurence Anyways (2012)

Oh, mais vous ne vouliez pas.

Oh, but you didn't want to.

— Chicago (2002)

Oh, mais je partirai dès que je vous saurai à bord !

Oh, but I'll leave as soon as I know you're on board!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Oh, mais arrête !

Oh, come on, stop it!

— Irreversible (2002)

Oh, mais si.

Oh, but yes.

Oh, mais tout le monde est là !

Oh, but everyone's here!

— Solaris (1972)

Oh, mais ma famille s'est installée à Chicago.

Oh, but my family moved to Chicago.

— Parasite (2019)

Oh, mais tu en as déjà une.

Oh, but you already have one.

— La strada (1954)

Oh, mais il est pas méchant.

Oh, but he's not mean.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)