je l'emmène

I’m taking him/her/it

→ je

phrase Uncommon #17,212

I’m taking him/her/it Used when taking a person or thing along, often to a place or to do an activity. The related form je les emmène means “I’m taking them.”

FR: Je l'emmène chez le médecin demain.

EN: I’m taking him to the doctor tomorrow.

Je l'emmène à l'infirmerie.

I'm taking him to the infirmary.

Je l'emmène souper dehors, ce soir.

I'm taking him/her out to dinner tonight.

Elle a suggéré que je l'emmène au zoo.

She suggested that I take her to the zoo.

Je l'emmène partout, mais elle retrouve son chemin.

I take her everywhere, but she finds her way back.

— Les Affranchis (1990)

Je l'emmène avec moi.

I'm taking him with me.

Je l'emmène à une nourrice.

I’m taking him to a childminder.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je l'emmène voir un docteur.

I'm taking him to see a doctor.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ca vous embête si je l'emmène ?

Would you mind if I took it with me?

— Taxi (1998)

Je l'emmène pas à l'école aujourd'hui.

I'm not taking him to school today.

— Léviathan (2014)

Je l'emmène avec moi !

I’m taking him with me!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je l'emmène.

I'll take him.

— Crazy Rich Asians (2018)

Dis aux deux frères que je l'emmène.

Tell the two brothers that I’m taking him with me.

— The Man From Nowhere (2010)

Je l'emmène à l'hôpital.

I'm taking him to the hospital.

Je l'emmène se reposer.

I'm taking him/her to rest.

— Titanic (1997)

Elle suggéra que je l'emmène au zoo.

She suggested that I take her to the zoo.

Je l'emmène faire un tour.

I'm taking him/her for a ride.

— Crazy Rich Asians (2018)