Yap.Town

ho detto di

I told [someone] to

→ avere
phrase Common #8,304
I told [someone] to Used to report a command or advice followed by an infinitive.
IT: Ho detto di aspettarmi qui.
EN: I told them to wait for me here.

Ho detto di lasciarmi!

I said leave me!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ho detto di non toccarlo!

I said don't touch it!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ho detto di separare gli spaghetti dalla salsa di fagioli.

I said to separate the spaghetti from the bean sauce.

— Memorie di un assassino (2003)

Io ho detto di andarvene via.

I told you to go away.

Che cosa ho detto di sbagliato?

What did I say wrong?

— Sacrificio (1986)

Ho detto di stare zitti.

I told them to shut up.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ho detto di venire a tavola!

I said come to the table!

— Il tamburo di latta (1979)

Ho detto di andare fuori!

I said go outside!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ho detto di entrare.

I said come in.

— Happy Together (1997)

Ho detto di prenderti il tuo tempo.

I said to take your time.

Ho detto di spegnere quel faro!

I said turn off that lighthouse!

— Picnic (1955)

Io ho detto di restare indietro.

I said to stay back.

Ho detto di venire da sole.

I said to come alone.

No, ho detto di non licenziarlo.

No, I said not to fire him.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ho detto di andartene.

I told you to go away.

— Brother (1997)

Ho detto di lasciarla stare.

I said to leave her alone.

— La fiamma del peccato (1944)

Ho detto di salire!

I said get in!

— Le vite degli altri (2006)

Ho detto di stare indietro.

I said to stay back.

— Titanic (1997)

Quando ho detto di Zvenigorod?

When did I say Zvenigorod?

— Andrej Rublëv (1966)

Ho detto di tornare, ma di non cedere a quei briganti.

I said to come back, but not to give in to those bandits.

— I sette samurai (1954)

Lui ha detto Mike, io ho detto di andare a casa.

He said Mike, I said go home.

— The Brutalist (2024)

Ho detto di andare dallo Yautja.

I said to go to the Yautja.

— Predator: Badlands (2025)

Ho detto di darmi il suo numero di cellulare.

I said to give me his cell phone number.

— The Chaser (2008)

Ho detto di mantenere l'ordine.

I said to keep the order.

— Titanic (1997)

Ho detto di prendere l'accetta, cretino!

I told you to get the hatchet, idiot!

— Il ritorno (2003)

Ho detto di sparire!

I said get lost!

— Picnic (1955)

Ho detto di venire da sola.

I said to come alone.

Ho detto di andare indietro!

I said go back!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Ho detto di lasciarla andare.

I said to let her go.

Ho detto di prendervi il vostro tempo.

I said to take your time.

Ho detto di spostare l'auto!

I told you to move the car!

— The Chaser (2008)

Ho detto di tenerla!

I said to keep it!

— Departures (2008)

Non ho detto di non aver mangiato.

I didn't say I hadn't eaten.

— Il buco (2019)

Ho detto di venire da solo.

I said to come alone.

Ho detto di ammazzare un uomo, non di distruggere un palazzo.

I said kill a man, not destroy a building.

— Léon (1994)

Ho detto di chiamarlo!

I said to call him!

— Non dirlo a nessuno (2006)