tieni gli occhi aperti

keep your eyes open

→ tenere

phrase Rare #42,591

keep your eyes open An imperative meaning to stay alert, pay attention, or watch out. It can also be used literally to tell someone not to close their eyes.

IT: Tieni gli occhi aperti quando attraversi la strada.

EN: Keep your eyes open when you cross the street.

Tieni gli occhi aperti e non rompere.

Keep your eyes open and don't break anything.

— City of God (2002)

Tieni gli occhi aperti.

Keep your eyes open.

— Codice d'onore (1992)

No, tieni gli occhi aperti.

No, keep your eyes open.

— I peccatori (2025)

Tieni gli occhi aperti per me, capito piccola?

Keep your eyes peeled for me, okay, little one?

— Mulholland Drive (2001)