mi chiedevo se

A me naturalmente no, e mi chiedevo se stessi sbagliando in qualche cosa.

Not me, naturally, and I wondered if I was doing something wrong.

— L'uomo dei sogni (1989)

Così mi chiedevo se non ti andasse di mangiare un boccone con me.

So I was wondering if you'd like to grab a bite to eat with me.

— Questione di tempo (2013)

Mi chiedevo se Max fosse a casa?

I was wondering if Max was home?

— Rushmore (1998)

Mi chiedevo se avesse qualche consiglio per riabilitare il mio nome.

I was wondering if you had any advice on clearing my name.

— Paddington 2 (2017)

Mi chiedevo se avessi mai veramente capito chiunque.

I wondered if I ever truly understood anyone.

Mi chiedevo se avresti chiamato.

I was wondering if you would call.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Mi chiedevo se fosse il caso di comprare un'auto.

I was wondering whether it would be a good idea to buy a car.

Mi chiedevo se potesse aiutarmi.

I was wondering if you could help me.

— Una pallottola spuntata (2025)

Mi chiedevo se potevamo vederci.

I was wondering if we could meet.

— Audition (2000)

Mi chiedevo se ti saresti ricordata di me.

I was wondering if you would remember me.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)