Yap.Town

non ha avuto

didn't have

→ non
phrase Uncommon #17,570
didn't have Used with he, she, it, or formal you; the tense can also be translated as “hasn't had,” depending on context.
IT: Marta non ha avuto tempo di chiamare.
EN: Marta didn't have time to call.

Che non ha avuto rimorsi.

Who had no regrets.

— Mademoiselle (2016)

Chi non ha avuto il suo biscotto con vitamine?

Who hasn't had their vitamin cookie?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Con metà dello stipendio normale, ma non ha avuto niente in contrario.

At half his usual salary, but he didn’t have any objections.

— Drive (2011)

Da quando Hunley ha chiuso tutto, la loro crescita non ha avuto freni.

Since Hunley shut down, their growth has been unstoppable.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Jimmy, qui, non ha avuto scelta.

Jimmy, here, had no choice.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

No, Ghibarian non ha avuto paura.

No, Ghibarian wasn't afraid.

— Solaris (1972)

Non ha avuto cattivi pensieri?

Didn't he have any bad thoughts?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non ha avuto difficoltà a risolvere il problema.

He had no difficulty solving the problem.

Non ha avuto il coraggio di dirmi la verità.

He/She didn't have the courage to tell me the truth.

Non ha avuto molta fortuna nella vita.

He hasn't had much luck in life.

— Drive (2011)

Non ha avuto una vita semplice.

He/She hasn't had an easy life.

Oltre John Paul, quasi certamente non ha avuto altri uomini.

Besides John Paul, she almost certainly had no other men.

— L'organo genocida (2017)

Probabilmente non ha avuto tempo prima del volo.

He probably didn't have time before the flight.

— Trappola di cristallo (1988)

Questi sono file altamente riservati e Hunt non ha avuto problemi ad averli.

These are highly classified files, and Hunt had no problem getting them.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ti ho detto che non ha avuto tempo.

I told you he didn't have time.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Tom non ha avuto nient'altro da mangiare dalla colazione.

Tom hasn't had anything else to eat since breakfast.

È che non ha avuto il deposito, capito?

It's just that he didn't get the deposit, you understand?

— È arrivata mia figlia! (2015)

È sposato da anni, ma non ha avuto bambini.

He's been married for years, but he hasn't had any children.

— Il posto delle fragole (1957)