Yap.Town

noi teniamolo

let's keep it

→ tenere
ten to keep, to hold + iamo 1st person plural imperative (“let’s …”) + lo 3rd-person masculine singular direct object
verb · first plural · imperative Rare #41,807
let's keep it The pronoun “lo” means “it” and is attached to the verb.
IT: Teniamolo per dopo.
EN: Let's keep it for later.
Conjugation of tenere
Imperative
SingularPlural
First — teniamo
Second tieni tenete
Third tenga —

Teniamolo da questa parte.

Let's keep it on this side.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Teniamolo.

Let's keep it.

— La vita va così (2025)

Va bene, teniamolo in galera.

All right, let's keep him in jail.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Teniamolo vivo, capito?

Let's keep it alive, okay?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)