quello che avete detto

what you said

→ quello

phrase Uncommon #18,117

what you said Refers to something said by the people being addressed. In the examples, it can be followed by an object like a person or group or used as the subject of a sentence.

IT: Quello che avete detto mi ha sorpreso.

EN: What you said surprised me.

Quello che avete detto era molto divertente.

What you said was very funny.

Dite a Tom quello che avete detto a me.

Tell Tom what you told me.

Scrivo quello che avete detto.

I’m writing down what you said.

— Il postino (1994)

Quello che avete detto non ha senso.

What you said doesn't make sense.

Avete detto a Tom quello che avete detto a me?

Did you tell Tom what you told me?

No, non riesco a credere a quello che avete detto.

No, I can't believe what you said.

Quello che avete detto ci ha convinti.

What you said convinced us.

Noi abbiamo amato quello che avete detto ieri sera.

We loved what you said last night.

Tom non può avere capito quello che avete detto.

Tom can't have understood what you said.

Tom ha ascoltato tutto quello che avete detto?

Did Tom listen to everything you said?

Ditele quello che avete detto a me.

Tell her what you told me.

Quello che avete detto l'ha fatta arrabbiare.

What you said made her angry.

Non ho capito quello che avete detto.

I didn't understand what you said.

Sappiamo quello che avete detto alla polizia.

We know what you told the police.

Quello che avete detto è una stupidaggine.

What you said is nonsense.

È quello che avete detto l'anno scorso.

That’s what you said last year.