Yap.Town

guadagnare tempo

buy time

→ guadagnare
phrase Rare #40,203
buy time Used when you delay something in order to have more time to prepare or decide.
IT: Sto cercando di guadagnare tempo prima della riunione.
EN: I'm trying to buy time before the meeting.

Vi farò guadagnare tempo.

I'll buy you time.

— TRON: Ares (2025)

Cercate di guadagnare tempo, io tornerò presto, capito?

Try to save time, I'll be back soon, understood?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Dobbiamo guadagnare tempo.

We need to buy time.

— Tre uomini in fuga (1966)

Le pompe faranno guadagnare tempo, ma solo pochi minuti.

The pumps will save time, but only a few minutes.

— Titanic (1997)