Yap.Town

il cervello

brain

→ il
phrase Common #6,780
brain Can also refer to the mind in expressions like avere il cervello di una gallina or ti sei bevuto il cervello?, meaning someone is stupid or has lost their mind.
IT: Il cervello umano è molto complesso.
EN: The human brain is very complex.

Avete perso il cervello?

Have you lost your mind?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Basta usare il cervello.

You just need to use your brain.

— C'era una volta il West (1968)

Pensa di meno e usa il cervello.

Think less and use your brain.

— Il fratello grande (2000)

Il cuore mi dice una cosa, il cervello un'altra.

My heart tells me one thing, my brain another.

— Crimini e misfatti (1989)

Non può risponderti, la roba gli ha fritto il cervello.

He can't answer you, the stuff has fried his brain.

— Fuck you, prof! (2013)

Ma che ti dice il cervello?

But what does your brain tell you?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Il cervello rubato dal mio laboratorio apparteneva ad un criminale.

The brain stolen from my lab belonged to a criminal.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Lei ha sia la bellezza che il cervello.

She has both beauty and brains.

Alcuni hanno il cervello.

Some have brains.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Aprite gli occhi, usate il cervello!

Open your eyes, use your brain!

— L'onda (2008)

Era un buon professionista, gli ho fatto saltare il cervello!

He was a good professional, I blew his brains out!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Lo so come ti funziona il cervello!

I know how your brain works!

— Mystic River (2003)

Io mi sono bruciato il cervello, capito?

I burned my brains out, you understand?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Usa il cervello, idiota!

Use your brain, idiot!

— U-Boot 96 (1981)

Non puoi avere tutto il cervello.

You can't have all the brains.

— Fight Club (1999)

Non stai usando il cervello!

You're not using your brain!

— Malcolm X (1992)

Il cervello delle donne è mistero, e così, di più.

The female brain is a mystery, and so, more.

— Parla con lei (2002)

Ti faccio esplodere il cervello.

I'll blow your mind.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Se non usi il cervello, rimane troppo territorio da coprire.

If you don't use your brain, there's too much territory to cover.

— Memorie di un assassino (2003)

L'alcol ti ha bruciato il cervello.

Alcohol has fried your brain.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Soprattutto non starti a spremere il cervello.

Above all, don’t rack your brain.

— Volver - Tornare (2006)

Lisi, ti sei bevuta il cervello?

Lisi, have you lost your mind?

— Fuck you, prof! (2013)

Mi sento il cervello in fiamme.

I feel like my brain is on fire.

— Sorry, Baby (2025)

Il cervello non va bene.

The brain is not good.

— पीके (2014)

Non ha ancora il cervello.

He/She doesn't have a brain yet.

— Questione di tempo (2013)

O ti faccio saltare il cervello.

Or I'll blow your brains out.

— L'impero delle ombre (2016)

Siamo il cervello.

We are the brain.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Le si è fuso il cervello.

Her brain has melted.

— Tesis (1996)

Non sappiamo quanto il cervello sia danneggiato.

We don't know how much damage the brain is.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ti ha dato di volta il cervello?

Has your mind gone crazy?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Avete il cervello di una gallina.

You have the brains of a chicken.

— Fa' la cosa giusta (1989)

E che fa se non raggiunge il cervello.

And what if it doesn't reach the brain?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vi siete bevuti il cervello.

You've lost your mind.

— L'onda (2008)

Il cervello, Garraty.

The brain, Garraty.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Puoi evitare di starnutire ingannando il cervello.

You can avoid sneezing by tricking your brain.

— Thunderbolts* (2025)

Sappiamo solo che il cervello vive come reale tutto ciò che sentiamo.

We only know that the brain experiences everything we hear as real.

— Durante la tormenta (2018)

Usa il cervello.

Use your brain.

— Leviathan (2014)

Dammi il fottuto fucile, o ti faccio saltare il cervello.

Give me the fucking gun, or I'll blow your brains out.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Se il cervello è morto, noi dovremmo lasciare morire il paziente.

If the brain is dead, we should let the patient die.

Il cervello no.

Not the brain.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

E anche il cervello.

And the brain too.

— La società della neve (2023)