hai chiesto

Non gli hai chiesto nulla.

You didn't ask him anything.

Le hai chiesto dei soldi?

Did you ask her for money?

Esattamente quello che hai chiesto.

Exactly what you asked for.

— Un semplice incidente (2025)

Dimmi perché non gliel'hai chiesto.

Tell me why you didn't ask him/her for it.

Perché lo hai chiesto?

Why did you ask that?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Forse, ma hai chiesto il permesso a tua moglie?

Maybe, but did you ask your wife's permission?

— Per un pugno di dollari (1964)

Ho fatto come hai chiesto.

I did as you asked.

Hai chiesto a Tom?

Did you ask Tom?

Hai chiesto di vedermi.

You asked to see me.

Glielo hai chiesto?

Did you ask him/her?

— Delicatessen (1991)

Hai chiesto se ero sposata.

You asked if I was married.

— F1 - Il film (2025)

A Cuba, perché l'hai chiesto a lui?

In Cuba, why did you ask him?

— Codice d'onore (1992)

Dimmi perché non l'hai chiesto a lei.

Tell me why you didn't ask her.

Lo hai chiesto a ogni sifu in città.

You asked every sifu in town.

— Ip Man (2008)

Mi dispiace di non aver fatto quello che hai chiesto.

I'm sorry I didn't do what you asked.

Perché hai chiesto aiuto a una donna che non conoscevi?

Why did you ask for help from a woman you didn't know?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Perché non hai chiesto a Tom?

Why didn't you ask Tom?

Hai chiesto aiuto a Tom?

Did you ask Tom for help?

Hai chiesto il prezzo?

Did you ask the price?

Quando gliel'hai chiesto?

When did you ask him/her for it?

Hai chiesto un posto vicino alla finestra?

Did you ask for a seat by the window?

Dirò loro che hai chiesto.

I’ll tell them you asked.

Quando hai chiesto questo giocattolo, credevo di avere capito male.

When you asked for this toy, I thought I misunderstood.

— Léon (1994)

E perché le hai chiesto di sposarti al molo?

And why did you ask her to marry you at the pier?

— Eternity (2025)

L'hai chiesto a Sal?

Did you ask Sal?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non gliel'hai chiesto tu?

Weren’t you the one who asked him/her for it?

— L'impero delle ombre (2016)

Merda, non hai chiesto tu di tenerlo fuori, cazzo?

Shit, didn't you ask to keep him out, damn it?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Gli hai chiesto dove ha imparato a fare queste cose?

Did you ask him where he learned to do these things?

— I fiori della guerra (2011)

Hai chiesto a Tom perché ha fatto questo?

Did you ask Tom why he did this?

Se me lo hai chiesto, Valentin, tutto è andato a posto.

If you asked me, Valentin, everything fell into place.

— Il fratello grande (2000)

Hai chiesto come potrei amarti.

You asked how I could love you.

— Material Love (2025)

Hai chiesto la pace.

You asked for peace.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Le hai chiesto quanto guadagna?

Did you ask her how much she earns?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Dimmi perché non l'hai chiesto a Tom.

Tell me why you didn’t ask Tom.

Quando è stata l'ultima volta che hai chiesto aiuto a qualcuno?

When was the last time you asked someone for help?

Perché hai chiesto a Jessep l'ordine di trasferimento?

Why did you ask Jessep for the transfer order?

— Codice d'onore (1992)

Hai chiesto agli altri?

Did you ask the others?

Mi sembra di ricordare che hai chiesto a tuo fratello di venire a Los Alamos.

I seem to recall that you asked your brother to come to Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Ecco quel che hai chiesto.

Here's what you asked for.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Hai chiesto il conto al cameriere?

Did you ask the waiter for the bill?

Hai chiesto un miracolo, Theo.

You asked for a miracle, Theo.

— Trappola di cristallo (1988)