Yap.Town

quando lo

when … it

→ quando
phrase Common #2,497
when … it Lo is a masculine singular direct object pronoun; depending on context, it can mean “him” or “it.”
IT: Ti restituisco il libro quando lo finisco.
EN: I’ll return the book to you when I finish it.

La aiuto sempre quando lo chiede!

I always help her when she asks!

Quando lo possiamo vedere?

When can we see it?

Il capo sarà triste quando lo saprà.

The boss will be sad when he finds out.

— Departures (2008)

Quando lo usa?

When do you use it?

E quando lo lesse, disse che avevo fatto qualcosa di molto diverso.

And when he read it, he said I had done something very different.

— Anatomia di una caduta (2023)

Dice che mi presterà il libro quando lo avrà finito.

He says he'll lend me the book when he's finished it.

Il pesce deve essere fresco e vivo quando lo compri al mercato.

The fish must be fresh and alive when you buy it at the market.

Quando lo dirai a lei?

When will you tell her?

Sì, quando lo avrò capito.

Yes, when I figure it out.

— La doppia vita di Veronica (1991)

E allora, perché è un maiale quando lo usate voi?

So why is he a pig when you use him?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Quando lo riusciamo a vedere?

When can we see it?

Quando lo conoscerai, ti aiuterà a convincerti.

When you get to know him, he will help you convince yourself.

— Nouvelle Vague (2025)

Quando lo diremo a lei?

When will we tell her?

Quando lo hai deciso questo?

When did you decide this?

— Sacrificio (1986)

Quando lo soffi, ti si aprono le chiappe.

When you blow it, your ass opens.

— I visitatori (1993)

E comincia quando lo decidiamo noi.

And it starts when we decide.

— Ratatouille (2007)

Quando lo abbiamo visto l'ultima volta, era in perfetta salute.

When we last saw him, he was in perfect health.

Quando lo avete deciso?

When did you decide that?

A quando lo prendi fra le braccia e sai che ora tocca a te.

When you take him in your arms and you know it's your turn now.

— Questione di tempo (2013)

Quando lo ha saputo, ha smesso di mangiare e bere.

When they found out, they stopped eating and drinking.

— Queen (2014)

Quando lo prese il delirio.

When the delirium took hold of him.

Quando lo usate?

When do you use it?

Mi ha chiesto quando lo dovrebbe fare.

He asked me when he should do it.

Quando lo dirai a loro?

When will you tell them?

Te lo dico quando lo scopro.

I'll tell you when I find out.

— Hong Kong Express (1994)

Sì, quando lo sono!

Yes, when I am!

— I diabolici (1955)

Quando lo hai comprato?

When did you buy it?

Quando lo rivedrai?

When will you see him again?

Pensa l'imbarazzo quando lo trovò davvero.

Imagine the embarrassment when they actually found it.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Stava leggendo il giornale al bar quando lo hanno chiamato d'urgenza.

He was reading the newspaper at the bar when they called him urgently.

Il piatto era ancora caldo quando lo ha portato in tavola per la cena.

The dish was still hot when he brought it to the table for dinner.

Intendo che quando lo ascolto non mi piace.

I mean, when I listen to it, I don't like it.

— La La Land (2016)

Quando lo guardi, il vento ti sussurra una melodia?

When you look at it, does the wind whisper a melody to you?

— 3 Idiots (2009)