Yap.Town

voi lasciatelo

let him/it, leave him/it

→ lasciare
lasci to leave, to depart from + ate you all imperative + lo masculine singular direct-object pronoun
verb · 2nd-person plural Common #7,665
let him/it, leave him/it A command addressed to multiple people.
IT: Lasciatelo entrare, per favore.
EN: Let him in, please.
Conjugation of lasciare
Imperative
SingularPlural
First — lasciamo
Second lascia lasciate
Third lasci —
lascialilasciarglielo

Non lasciatelo scappare!

Don't let him get away!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Oh, lasciatelo perdere!

Oh, leave him alone!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sbrigatevi, non lasciatelo scappare.

Hurry up, don't let him get away.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Lasciatelo andare ora.

Let him go now.

— 3 Idiots (2009)

Lasciatelo fare.

Let him do it.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Lasciatelo passare!

Let him pass!

— La dolce vita (1960)

Lasciatelo restare.

Let him stay.

Lasciatelo stare!

Leave him alone!

— Jojo Rabbit (2019)

Lasciatelo!

Leave him!

— Addio mia concubina (1993)

Ma lasciatelo in pace.

But leave him alone.

— Arrivederci ragazzi (1987)

No, lasciatelo andare.

No, let him go.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

È Mario Ruoppolo, lasciatelo passare.

It's Mario Ruoppolo. Let him through.

— Il postino (1994)

Lasciatelo andare.

Let him go.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Lasciatelo nel giardino.

Leave it in the garden.

— Dal cuore (1998)

Sparate, ma lasciatelo vivo, capito?

Shoot, but leave him alive, understand?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Lasciatelo punire.

Let him punish him.

— Enrico V (1989)

Lasciatelo rimanere.

Let him stay.

Lasciatelo tranquillo!

Leave him alone!

— 8½ (1963)

Lasciatelo.

Leave him.

— Mommy (2014)

Vi prego, lasciatelo!

Please, leave him!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Lasciatelo a noi.

Leave it to us.

Insomma, lasciatelo in pace!

Anyway, leave him alone!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Lasciatelo dormire un minuto.

Let him sleep for a minute.

— The Host (2006)

Lasciatelo partire.

Let him go.

Lasciatelo restare a casa se vuole!

Let him stay home if he wants!

Lasciatelo stare a casa se vuole!

Let him stay home if he wants!

Lasciatelo vivere.

Let him live.

Non lasciatelo.

Don't leave him.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Lasciatelo andare!

Let him go!

— Memorie di un assassino (2003)

Lasciatelo là.

Leave it there.

Lasciatelo passare.

Let him through.

— La passione di Cristo (2004)

Lasciatelo rilassare.

Let him relax.

Lasciatelo stare.

Leave him alone.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lasciatelo, Sal è solo un uomo.

Leave him, Sal is just a man.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Aprite la porta e lasciatelo volare fuori!

Open the door and let it fly out!

— The Mermaid (2016)

Lasciatelo a noi, Padre.

Leave it to us, Father.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Lasciatelo da solo, per piacere.

Leave him alone, please.

Lasciatelo parlare.

Let him talk.

Per favore, lasciatelo finire.

Please, let him finish.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Non fermatelo, lasciatelo venire.

Don't stop him, let him come.

— पीके (2014)

Lasciatelo respirare.

Let it breathe.

— [REC] (2007)

Che diamine, lasciatelo dire a chi se ne intende.

What the hell, let someone who knows tell it to me.

— Addio mia concubina (1993)

Lasciatelo solo!

Leave him alone!

— La passione di Cristo (2004)

Lasciatelo venire.

Let him come.