si è appena

Non è intossicato, si è appena svegliato.

He's not intoxicated, he just woke up.

— Anora (2024)

Si è appena rotto.

It just broke.

È solo perché si è appena svegliato.

It's just because he just woke up.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Chris Markofferson si è appena suicidato.

Chris Markofferson has just committed suicide.

Certo, il figlio del signor Koo si è appena sposato.

Of course, Mr. Koo's son just got married.

— In the mood for love (2000)

Yanni si è appena convertito all'Islam.

Yanni has just converted to Islam.

Tom si è appena sposato.

Tom just got married.

Si è appena addormentato.

He just fell asleep.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ti sto dicendo che si è appena addormentato, allora non svegliarlo, capito ?

I'm telling you he just fell asleep, so don't wake him up, okay?

— Two Sisters (2003)

Si è appena alzato il sole.

The sun just rose.