si è appena

Si è appena alzato il sole.

The sun just rose.

Non è intossicato, si è appena svegliato.

He's not intoxicated, he just woke up.

— Anora (2024)

Mary si è appena tolta l'apparecchio.

Mary just had her braces removed.

Certo, il figlio del signor Koo si è appena sposato.

Of course, Mr. Koo's son just got married.

— In the mood for love (2000)

Si è appena svegliato.

He just woke up.

— The Smashing Machine (2025)

E non si è accorto del disordine perché la gente si è appena trasferita!

And he didn't notice the mess because people had just moved in!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Si è appena addormentato.

He just fell asleep.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Quel ragazzo, è mio figlio, si è appena laureato.

That young man is my son; he has just graduated.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Yanni si è appena convertito all'Islam.

Yanni has just converted to Islam.

Si è appena rotto.

It just broke.