Yap.Town

il socio

business partner, partner, buddy, pal

ˈs ɔ . t͡ʃ o
noun · masculine Uncommon #9,493
business partner, partner Often refers to someone you run a business with.
IT: Luca è il mio socio in affari.
EN: Luca is my business partner.
buddy, pal Informal when used to address someone.
IT: Come stai, socio?
EN: How are you, buddy?
Declension of socio
sociosoci

Lei ha chiesto al suo socio, Mr. Mennis di Chicago, di proteggere Mitya.

She asked her partner, Mr. Mennis from Chicago, to protect Mitya.

— Il fratello grande (2000)

Mi stai chiedendo di diventare socio?

Are you asking me to become a partner?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Certo, socio.

Sure, partner.

— Trappola di cristallo (1988)

Il mio socio è un tiranno bastardo con le spalle al muro.

My business partner is a bastard tyrant with his back against the wall.

— Drive (2011)

Sono il suo socio ora.

I'm his partner now.

— Tumbbad (2018)

Magari diventerete suo socio.

Maybe you'll become his partner.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Cambi socio ma non fai un cattivo affare.

You change partners but you're not getting a bad deal.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sì, grazie, socio.

Yes, thank you, partner.

— Trappola di cristallo (1988)

Sono stato il socio in affari di William Afton per molti anni.

I was William Afton's business partner for many years.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Adesso ha Paulie come socio.

Now he has Paulie as a partner.

— Quei bravi ragazzi (1990)

È il mio socio, mio fratello.

He's my partner, my brother.

— Cidade dos Homens (2007)

È il socio di mio padre.

He is my father's business partner.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

L'associazione pianta una pianta in memoria di ogni socio.

The association plants a tree in memory of each member.

«E avverti il nostro altro socio ».

And let our other partner know.

Tieni, socio.

Here you go, partner.

— Amores perros (2000)

Ora le mostro al mio socio.

I’ll show them to my business partner now.

— Central do Brasil (1998)

Vuoi che diventi tuo socio?

Do you want me to become your partner?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Dimmi, perché non mi fai tuo socio in affari?

Tell me, why don't you make me your business partner?

— Tumbbad (2018)

Sapevo già che il terzo socio sarebbe stato un problema.

I already knew the third partner would be a problem.

Ed è il mio socio, il signor Jenkins, che ha organizzato questa mia visita.

And it is my partner, Mr. Jenkins, who arranged this visit of mine.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

È il figlio di un nostro socio.

He's the son of one of our members.

— Funny Games (1997)

Il mio socio.

My partner.

— Amores perros (2000)

Che fine ha fatto la tua ospitalità, socio?

What happened to your hospitality, partner?

— L'uomo senza sonno (2004)

Puoi fermarti qui, caro socio.

You can stop here, dear member.

— Mademoiselle (2016)

Non ho nessun socio.

I don't have any partners.

— Drive (2011)

Capito, socio.

Got it, buddy.

— Trappola di cristallo (1988)

Magari potresti diventare mio socio, prendere una quota del locale.

Maybe you could become my partner, take a share of the place.

— Quei bravi ragazzi (1990)

O come socio.

Or as a partner.

— C'era una volta il West (1968)

Facciamo una società, diventi mio socio.

Let's start a company together; you can become my partner.

— City of God (2002)

Voglio parlare con il mio socio.

I want to talk to my business partner.

— Drive (2011)

A me ha detto che era tuo socio.

He told me he was your partner.

— Amores perros (2000)

Questo è il mio socio, Béla Kletzki.

This is my partner, Béla Kletzki.

— Marty Supreme (2025)

Solo se suo marito è socio.

Only if her husband is a partner.

— La fiamma del peccato (1944)

Rachel, questo è il mio amico, il mio socio in affari, Dion.

Rachel, this is my friend, my business partner, Dion.

— Marty Supreme (2025)

Sounds similar to

sono ˈs ɔ . n o sodo ˈs ɔ . d o soci ˈs ɔ . t͡ʃ i