Yap.Town

il socio

business partner, partner, buddy, pal

ˈs ɔ . t͡ʃ o
noun · masculine Uncommon #9,493
business partner, partner Often refers to someone you run a business with.
IT: Luca è il mio socio in affari.
EN: Luca is my business partner.
buddy, pal Informal when used to address someone.
IT: Come stai, socio?
EN: How are you, buddy?
Declension of socio
sociosoci

L'associazione pianta una pianta in memoria di ogni socio.

The association plants a tree in memory of each member.

Sì, grazie, socio.

Yes, thank you, partner.

— Trappola di cristallo (1988)

Sono stato il socio in affari di William Afton per molti anni.

I was William Afton's business partner for many years.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Mi stai chiedendo di diventare socio?

Are you asking me to become a partner?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Dimmi, perché non mi fai tuo socio in affari?

Tell me, why don't you make me your business partner?

— Tumbbad (2018)

È il mio socio, mio fratello.

He's my partner, my brother.

— Cidade dos Homens (2007)

È il socio di mio padre.

He is my father's business partner.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

«E avverti il nostro altro socio ».

And let our other partner know.

Ed è il mio socio, il signor Jenkins, che ha organizzato questa mia visita.

And it is my partner, Mr. Jenkins, who arranged this visit of mine.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Tieni, socio.

Here you go, partner.

— Amores perros (2000)

Ora le mostro al mio socio.

I’ll show them to my business partner now.

— Central do Brasil (1998)

Il mio socio.

My partner.

— Amores perros (2000)

Che fine ha fatto la tua ospitalità, socio?

What happened to your hospitality, partner?

— L'uomo senza sonno (2004)

Adesso ha Paulie come socio.

Now he has Paulie as a partner.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Capito, socio.

Got it, buddy.

— Trappola di cristallo (1988)

Vuoi che diventi tuo socio?

Do you want me to become your partner?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Magari potresti diventare mio socio, prendere una quota del locale.

Maybe you could become my partner, take a share of the place.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Facciamo una società, diventi mio socio.

Let's start a company together; you can become my partner.

— City of God (2002)

Sapevo già che il terzo socio sarebbe stato un problema.

I already knew the third partner would be a problem.

È il figlio di un nostro socio.

He's the son of one of our members.

— Funny Games (1997)

Puoi fermarti qui, caro socio.

You can stop here, dear member.

— Mademoiselle (2016)

Non ho nessun socio.

I don't have any partners.

— Drive (2011)

Lei ha chiesto al suo socio, Mr. Mennis di Chicago, di proteggere Mitya.

She asked her partner, Mr. Mennis from Chicago, to protect Mitya.

— Il fratello grande (2000)

O come socio.

Or as a partner.

— C'era una volta il West (1968)

Voglio parlare con il mio socio.

I want to talk to my business partner.

— Drive (2011)

Certo, socio.

Sure, partner.

— Trappola di cristallo (1988)

Questo è il mio socio, Béla Kletzki.

This is my partner, Béla Kletzki.

— Marty Supreme (2025)

Il mio socio è un tiranno bastardo con le spalle al muro.

My business partner is a bastard tyrant with his back against the wall.

— Drive (2011)

Solo se suo marito è socio.

Only if her husband is a partner.

— La fiamma del peccato (1944)

Magari diventerete suo socio.

Maybe you'll become his partner.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Cambi socio ma non fai un cattivo affare.

You change partners but you're not getting a bad deal.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Rachel, questo è il mio amico, il mio socio in affari, Dion.

Rachel, this is my friend, my business partner, Dion.

— Marty Supreme (2025)

A me ha detto che era tuo socio.

He told me he was your partner.

— Amores perros (2000)

Sono il suo socio ora.

I'm his partner now.

— Tumbbad (2018)

Sounds similar to

sono ˈs ɔ . n o sodo ˈs ɔ . d o soci ˈs ɔ . t͡ʃ i