Yap.Town

l'aveva

had it

→ lo
phrase Uncommon #9,585
had it The subject is usually he, she, or it and is understood from context. The shortened pronoun l’ can mean “it” or “her,” depending on what it refers to.
IT: Maria l'aveva già vista.
EN: She had already seen it.

Non me l'aveva mai chiesto nessuno prima.

No one had ever asked me that before.

— Prova a prendermi (2002)

Sa, zio Maxence l'aveva punito perché aveva rotto un vetro.

You know, Uncle Maxence had punished him because he had broken a window.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ha detto che non l'aveva mai vista.

He said that he had never seen her.

Aveva detto che l'aveva impegnata.

He had said that he had booked her.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Erano passati sette anni dall'ultima volta che l'aveva vista.

Seven years had passed since the last time he had seen her.

Mia madre l'aveva implorato.

My mother had begged him.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Dice che il nemico l'aveva minacciato.

He says that the enemy had threatened him.

— Codice d'onore (1992)

Una fatica a quel modo non l'aveva durata mai.

He had never endured such hardship before.

La macchina fotografica di Tom era esattamente dove l'aveva lasciata.

Tom's camera was exactly where he had left it.

L'aveva amata.

He had loved her.

L'aveva promesso.

He had promised it.

— Arrivederci ragazzi (1987)

La tua famiglia l'aveva dimenticato, vero?

Your family had forgotten him, right?

— Il castello nel cielo (1986)

Qualcuno l'aveva lasciata e io l'ho accolta.

Someone had abandoned her, and I took her in.

— Un affare di famiglia (2018)

Me l'aveva data il dentista quando avevo tanto male al dente ricordi?

The dentist had given it to me when I had a really bad toothache, remember?

— Roma città aperta (1945)

Aveva rubato il tir a Rhode Island e l'aveva portato in Massachusetts.

He had stolen the truck in Rhode Island and taken it to Massachusetts.

— Mystic River (2003)

Gus dice che vostra madre l'aveva fatta per te.

Gus says that your mother had made it for you.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Lui l'aveva rubata!

He had stolen it!

— Picnic (1955)

L'aveva dimenticato al cancello.

He had forgotten it at the gate.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Stanotte ha ucciso il poliziotto che l'aveva trovata.

Last night, she killed the police officer who had found her.

— La tigre e il dragone (2000)

Lei l'aveva trovata.

She had found her.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Chi l'aveva scelta?

Who had chosen her?

— Il nastro bianco (2009)

Questo bar l'aveva aperto tuo padre, infatti.

Your father had actually opened this bar.

— Departures (2008)

Suo marito l'aveva lasciata.

Her husband had left her.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

L'aveva mai visto prima?

Had he ever seen him before?

— Solaris (1972)

L'asino calciò il cane che l'aveva morso.

The donkey kicked the dog that had bitten it.

Aveva scritto la lettera ma non l'aveva mai spedita.

He had written the letter but had never sent it.

Ne chiese notizia a quanti incontrò per la via, ma nessuno l'aveva veduto.

He asked everyone he met along the way about him, but no one had seen him.

L'aveva capito, vero?

They had understood it, right?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Mio padre l'aveva fatta fare su ordinazione in Inghilterra.

My father had it custom-made in England.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Julio si era ritirato in silenzio e non l'aveva mai raccontato a nessuno.

Julio had quietly retired and had never told anyone about it.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

L'aveva ucciso lei?

Had she killed him?

— Decision to Leave (2022)

Non l'aveva mai protetta dalla verità.

He had never protected her from the truth.