ho sempre

i've always

→ avere

phrase Very common #979

i've always Usually means "I have always" and is commonly followed by a past participle, as in ho sempre amato = "I have always loved." It can refer to a continuing state or repeated experience from the past up to now.

IT: Ho sempre voluto visitare Roma.

EN: I've always wanted to visit Rome.

Ho sempre provato un'attrazione irresistibile per il fuoco.

I have always felt an irresistible attraction to fire.

— Effetto notte (1973)

Ho sempre cercato di rendere gradevole la vita altrui.

I have always tried to make other people's lives pleasant.

— Tutto su mia madre (1999)

Ho sempre sognato avere una cucina come questa.

I've always dreamed of having a kitchen like this.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ho sempre trovato l'idea attraente.

I’ve always found the idea appealing.

Ho sempre detto.

I've always said so.

— Il conformista (1971)

Ho sempre mantenuto le mie promesse.

I have always kept my promises.

Ho ricevuto diverse offerte, ma per varie ragioni ho sempre rifiutato.

I have received several offers, but for various reasons, I have always declined.

— Audition (2000)

Questo è quello che ho sempre fatto.

This is what I've always done.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Io ti ho sempre aiutato.

I have always helped you.

— Crimini e misfatti (1989)

Ho sempre aiutato Tom.

I have always helped Tom.

Quello che ho sempre fatto.

What I’ve always done.

— La grande bellezza (2013)

Ho sempre preso la metro verso est per tornare a casa.

I always took the subway east to get home.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ho sempre ricevuto aiuto.

I have always received help.

Ho sempre creduto che sarebbe stato così, che sarebbero stati loro.

I always believed it would be like this, that it would be them.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ho sempre visto te in quella parte.

I've always seen you in that part.

— Nouvelle Vague (2025)

Ho sempre fatto di tutto per sfuggire all'amore.

I've always done everything I could to escape love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Io ho sempre abitato qui.

I have always lived here.

Ho sempre parlato così.

I've always spoken this way.

— Il gattopardo (1963)

Dicono che Billy fosse la mente, ma io ho sempre preferito Stu.

They say Billy was the brains, but I always preferred Stu.

— Scream 7 (2026)

Ho sempre provato un gran terrore di fronte a Leonardo.

I have always felt great terror in front of Leonardo.

— Sacrificio (1986)

Ho sempre seguito la strada del presidente Mao.

I have always followed the path of Chairman Mao.

— Vivere! (1994)

Io gli ho sempre detto che sarebbe venuto, infatti eccola qui!

I always told him he would come, and here he is!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Ho sempre detto che dovremmo spostarci da questa città.

I've always said we should move out of this city.

— Leviathan (2014)

Questo è quello che ho sempre detto.

This is what I've always said.

Ho sempre preferito Tom.

I've always preferred Tom.

Ho sempre creduto che lo fossero.

I always believed they were.

— La storia infinita (1984)

Da quando sono venuto qui, ho sempre preso soldi dalle persone.

Ever since I came here, I've always taken money from people.

— पीके (2014)

Io le ho sempre detto di non fare innamorare troppi uomini.

I always told her not to make too many men fall in love with her.

— Quasi famosi (2000)

Perché non farò più il sogno che ho sempre fatto.

Because I will no longer have the dream I’ve always had.

— देवदास (2002)

Ho sempre obbedito ai miei genitori.

I have always obeyed my parents.

— Queen (2014)

Io ho sempre provato a farlo in quel modo.

I've always tried to do it that way.

Ho sempre provato a farla in quel modo.

I've always tried to do it that way.

Ci ho sempre creduto infatti ho dato del mio meglio in ogni missione.

I have always believed in it; in fact, I gave my best in every mission.

— L'impero delle ombre (2016)

Ho sempre creduto in lei.

I have always believed in her.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

E ho sempre capito, ho perdonato tutto all'uomo che amo.

And I’ve always understood him; I’ve forgiven the man I love for everything.

— 8½ (1963)

Ho sempre scritto solo per me stessa.

I've always written only for myself.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non lo so perchè ma ho sempre fatto resistenza.

I don't know why but I've always resisted.

— Sacrificio (1986)

Ho sempre giocato con mio fratello.

I have always played with my brother.

Io ho sempre aiutato Tom.

I have always helped Tom.

Ho due figli che ho sempre supportato.

I have two children whom I have always supported.