Yap.Town

non dire a nessuno

don't tell anyone

→ non
phrase Uncommon #14,052
don't tell anyone Used as a command or as part of a longer phrase meaning “not to tell anyone.”
IT: Non dire a nessuno del regalo.
EN: Don't tell anyone about the gift.

Per favore, non dire a nessuno quello che ti ho appena detto.

Please, don't tell anyone what I just told you.

Non dire a nessuno del sangue sulla faccia, capito?

Don't tell anyone about the blood on your face, okay?

— The Host (2006)

Non dire a nessuno della questione.

Don't tell anyone about the matter.

E non dire a nessuno che ci hai visti.

And don't tell anyone that you saw us.

— I Tenenbaum (2001)

Non dire a nessuno del serpente, per favore.

Don't tell anyone about the snake, please.

— Parla con lei (2002)

Devi nascondere la faccia, non dire a nessuno chi sei.

You have to hide your face; don't tell anyone who you are.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)