non l'

Non l'ha riconosciuto?

Didn't he recognize him?

— Le invasioni barbariche (2003)

Tom non l'ha rotto.

Tom didn't break it.

Non l'avevano detto.

They hadn’t said so.

— Oppenheimer (2023)

Non l'ho pensato.

I didn't think of that.

— Eternity (2025)

Non l'ha dimenticato.

He/She hasn't forgotten it.

Non l'innervosire!

Don't annoy her!

— Lo specchio (1975)

Non l'ho in affitto.

I don't rent it.

— Jean de Florette (1986)

Non l'ho chiesto io.

I didn't ask for it.

— Prova a prendermi (2002)

Quasi non la sento, è come se non l'avessi.

I can barely feel it; it's as if I didn't have it.

— I lunedì al sole (2002)

Ma non è perché è un regalo, che non l'hai rubato.

But just because it’s a gift doesn’t mean you didn’t steal it.

— Mommy (2014)

Forza, perché non l'accompagni?

Come on, why don't you accompany her?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non l'ho dato a lei.

I didn't give it to her.

E non l'ha più guardato, finché la donna non l'ha aggredito in piscina?

And he never looked at him again until the woman attacked him in the pool?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non l'hanno detto.

They didn't say it.

— TÁR (2022)

Non l'avrai mica scambiata per la mamma.

You didn't mistake her for Mom, did you?

— Zootropolis 2 (2025)

Non l'hai controllato?

Didn't you check it?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ha detto che non l'ha mai visto.

He said he had never seen him.

Se non l'avessimo ucciso noi, ci avrebbe ammazzati lui.

If we hadn't killed him, he would have killed us.

— Un affare di famiglia (2018)

È vero che non l'ami?

Is it true that you don't love him?

— Addio mia concubina (1993)

Non l'hanno ucciso.

They didn't kill him.

— La donna che canta (2010)

Non l'avrei trovato anche se ci avessi provato.

I wouldn't have found it even if I had tried.

— Blade Runner 2049 (2017)

Chiedi"chi è"e quello risponde"amici"anche se non l'hai mai visto.

You ask, “Who is it?” and they answer, “Friends,” even though you’ve never seen them before.

— Una giornata particolare (1977)

Non l'ha notato?

Didn't he notice it?

— Il buco (2019)

Uno schiavo come non l'hai mai visto prima.

A slave like you've never seen before.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non l'hai mai visto!

You've never seen it!

— La La Land (2016)

Non l'aspettavo più a quest'ora.

I wasn't expecting him/her anymore at this hour.

— I diabolici (1955)

Forse, perché sentiva che non l'amavo veramente.

Maybe because she could tell I didn’t really love her.

— Solaris (1972)

Ma non l'hai capito?

But didn’t you understand?

— La vita va così (2025)

Non l'avevi più rivisto?

Hadn't you seen him again?

— Dolor y gloria (2019)

Non l'ho guardato.

I didn't watch it.

È bene che non l'abbiano fatto.

It's a good thing they didn't do it.

— U-Boot 96 (1981)

Mi dica perché non l'ha chiesto a Tom.

Tell me why you didn't ask Tom.

Ancora non l'hai capito, Bucky?

You still haven't figured it out, Bucky?

— Thunderbolts* (2025)

O magari non l'hai notato.

Or maybe you didn't notice it.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non l'ho detto a Tom.

I didn't tell Tom.

La sua fidanzata non l'ha aspettato, così ha sposato un altro, puttana.

His girlfriend didn't wait for him, so she married someone else, the bitch.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ma il potere non l'avete voi.

But you’re not the ones who have the power.

— Il profeta (2009)

Non l'abbiamo finito perché faceva proprio schifo!

We didn’t finish it because it was absolutely awful!

— Tampopo (1985)

Era un anno che non l'avevamo più vista in casa nostra.

We hadn’t seen her at our house for a year.

Mary sapeva che Tom non l'amava.

Mary knew that Tom didn't love her.

Io non l'aiuterò.

I won’t help him.

Se non l'hai mai provato non conosci gli uomini.

If you’ve never tried it, you don’t know men.

— I Saw the Devil (2010)

Ti avevo detto che non l'avevo fatto!

I told you I hadn't done it!

— Memorie di un assassino (2003)

No, quello non l'abbiamo.

No, we don't have that.

— La storia fantastica (1987)

Devo dire che non l'ho studiato proprio a fondo.

I have to say I didn't really study it in depth.

— Sacrificio (1986)

Non l'avreste dovuta uccidere.

You shouldn't have killed her.

Non l'hai mai sentito nominare.

You’ve never heard of him.

— Assassination (2015)

Non l'ha chiamato.

He/She didn't call him/her.

Metà del cervello non l'aveva più!

He didn’t have half a brain anymore!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non l'avessero mai fatto!

If only they hadn’t done it!

Non l'ha riconosciuto.

He/She didn't recognize him/it.

Non l'avevamo messo nella lista?

Hadn't we put it on the list?

— Conclave (2024)

Non l'ha sentito.

He/She didn't hear it.

Il mondo non l'ha riconosciuto.

The world did not recognize him.

Non l'ho, professore.

I don't have it, professor.

— I 400 colpi (1959)

Non l'ho chiesto a nessuno.

I didn't ask anyone.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Per molto tempo non l'ho guardato dritto in faccia.

For a long time, I didn't look him straight in the face.

— Departures (2008)

Non l'hai comprato qui.

You didn’t buy it here.

— Queen (2014)

E non l'hanno arrestato, non è successo niente.

And they didn’t arrest him; nothing happened.

— Aquarius (2016)

Quello non l'abbiamo ordinato.

We didn't order that.

— Your Name. (2016)

Se non l'avessi detto, non me ne sarei ricordato.

If you hadn't said it, I wouldn't have remembered.

— Ip Man (2008)

Anche se avessimo voluto, non l'avremmo fatta.

Even if we had wanted to, we wouldn’t have done it.

Peccato che non l'abbiano chiesto a me.

Too bad they didn’t ask me.

— La storia infinita (1984)

Non l'ho mangiato.

I didn't eat it.

Non l'avrò spaventata affascinante Nino?

I didn’t scare her, did I, charming Nino?

— Pentimento (1987)

Non l'hai mai visto prima?

Haven’t you ever seen him before?

— I Saw the Devil (2010)

Non l'ascoltavo da un'eternità, ma prima l'ho sentita un milione di volte.

I hadn't listened to it in ages, but I used to hear it a million times.

— Le iene (1992)

Chi non l'avrebbe?

Who wouldn't have one?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non l'hai notato?

Didn't you notice?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non l'avete rotto.

You didn't break it.

Non l'avevi capito?

You hadn't understood it?

— I diabolici (1955)

Mary non l'ha chiamato, vero?

Mary didn't call him, did she?

Non l'ho chiesto, Don.

I didn't ask for it, Don.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Non l'avranno arrestato?

They wouldn't have arrested him, would they?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Io non l'accuso di niente.

I'm not accusing him of anything.

— I guardiani del giorno (2006)

Tra l'altro, non l'hai notato?

Besides, didn't you notice?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

L'argomento non l'ho scelto io, ma che ci piaccia o no dobbiamo affrontarlo.

I didn’t choose the subject, but whether we like it or not, we have to tackle it.

— L'onda (2008)

Forse non l'ha lavorato abbastanza.

Maybe he/she didn't work on it enough.

— Tampopo (1985)

Anche se non l'avessi detto tu, era questo il mio obiettivo.

Even if you hadn’t said it, that was my goal.

— Senna (2010)

Non l'avremmo mai trovata.

We never would have found her.

— La società della neve (2023)

Non l'amava più.

He no longer loved her.

— Tutto su mia madre (1999)

Tom non l'ha mai visto.

Tom has never seen him.

Non l'ha chiamato, vero?

He didn't call him, did he?

Ma perché voi dottori non l'avete salvato?

But why didn’t you doctors save him?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lo so, pizzica persino a me che non l'ho addosso.

I know, it even itches me, and I’m not even wearing it.

— Mystic River (2003)

Se parli del nano non l'avevo da piccolo.

If you're talking about the dwarf, I didn't have one when I was little.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ma non l'abbiamo noi.

But we don't have it.

— La sfida del samurai (1961)

Non l'ho ordinato.

I didn't order it.

Tom e Mary hanno promesso che non l'avrebbero fatto.

Tom and Mary promised they wouldn't do it.

Io sono il suo avvocato difensore, ma ciò non l'aiuterà molto.

I’m his defense attorney, but that won’t help him much.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Se fosse stato facile, non l'avremmo preso.

If it had been easy, we wouldn't have taken it.

— Io sono ancora qui (2024)