Yap.Town

non l'ha

didn't … him, her, or it

→ non
phrase Common #8,142
didn't … him, her, or it The subject is he, she, or it. “L’” stands for “lo” or “la,” meaning him, her, or it, and comes before the verb in Italian.
IT: Non l'ha visto ieri.
EN: He didn't see him yesterday.

Dev non l'ha insultata, no?

Dev didn't insult her, did he?

— देवदास (2002)

E non l'ha più guardato, finché la donna non l'ha aggredito in piscina?

And he never looked at him again until the woman attacked him in the pool?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Forse non l'ha registrato Diane Selwyn.

Maybe Diane Selwyn didn't record it.

— Mulholland Drive (2001)

Lei non l'ha conosciuta.

He didn’t meet her.

— Contrattempo (2017)

Lo so che non l'ha ancora fatta.

I know he/she hasn't done it yet.

Non l'ha aggredita.

He didn't attack her.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Non l'ha ancora perdonata.

He still hasn't forgiven her.

Non l'ha ancora trovata?

Hasn't he/she found it yet?

— Suzume (2022)

Non l'ha capita.

He/She didn't understand it.

Non l'ha conosciuta.

He didn't meet her.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non l'ha conosciuto il signor Rachin?

Didn't Mr. Rachin know him?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non l'ha deluso.

He/She didn’t let him/her down.

Non l'ha derubata?

Didn't he rob her?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non l'ha fermata, vero?

He didn't stop her, did he?

Non l'ha fermata.

He didn't stop her.

Non l'ha inseguito.

He didn't chase him.

Non l'ha licenziata.

He/She didn't fire her.

Non l'ha neanche messa dentro la busta.

He/She didn’t even put it in the envelope.

— Central do Brasil (1998)

Non l'ha nemmeno letto, Davy.

He didn't even read it, Davy.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non l'ha nemmeno riconosciuta.

He didn't even recognize her.

Non l'ha neppure toccata.

He didn’t even touch it.

Non l'ha più voluto.

He/She no longer wanted it.

Non l'ha previsto bene.

He didn’t plan for it properly.

— Jean de Florette (1986)

Non l'ha rapita.

He/She didn't kidnap her.

Non l'ha rapito.

He didn't kidnap him.

Non l'ha riconosciuta.

He didn't recognize her.

Non l'ha seguita nessuno?

Didn't anyone follow her?

Non l'ha sentita.

He/She didn't hear it.

Non l'ha sentita?

Didn't he hear her?

Non l'ha toccata, Katherine.

He didn't touch her, Katherine.

— The Witch (2016)

Non l'ha toccato.

He/She didn't touch it.

Non l'ha voluto nessuno.

No one wanted it.

Oppure che col suo cervello non l'ha capito?

Or maybe they just didn’t get it?

— Lui è tornato (2015)

Quello che sto per dirle, non l'ha saputo da me, chiaro?

What I'm about to tell you, you didn't hear from me, understood?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ti ho scritto, ma non l'ha inviato, credo.

I wrote to you, but I don’t think it sent.

— Eddington (2025)

Tom ha scritto una lettera d'amore per Mary, ma non l'ha spedita.

Tom wrote a love letter to Mary, but he didn't send it.

Tom non l'ha ancora detto a Mary.

Tom hasn't told Mary yet.

Tom non l'ha apprezzato.

Tom didn't appreciate it.

Tom non l'ha predetto?

Didn't Tom predict it?

Tom non l'ha scritta.

Tom didn't write it.

Tom sembrava irascibile, per cui Mary non l'ha avvicinato.

Tom seemed irritable, so Mary didn't approach him.