tu Hai

"Hai proprio ragione", le dicevo.

“You’re absolutely right,” I would tell her.

— Dolor y gloria (2019)

«Hai un posto dove dormire?» le chiesi.

“Do you have a place to sleep?” I asked her.

"Hai fame?""Io ho sempre fame."

“Are you hungry?” “I’m always hungry.”

"Hai la patente?""No, ma ho il foglio rosa."

“Do you have a driver’s license?” “No, but I have a learner’s permit.”

"Hai una faccia convenzionale."

You have an ordinary-looking face.

— È stata la mano di Dio (2021)

«Hai una copia delle mappe dei tuoi terreni?»

“Do you have a copy of the maps of your land?”

"Hai paura della natura!""Che cosa?"

“You’re afraid of nature!” “What?”

«Hai la tua eredità.»

You have your inheritance.

«Hai un fidanzato?» mi chiese.

“Do you have a boyfriend?” he asked me.

"Hai dei fratelli o delle sorelle?""No, sono figlio unico."

“Do you have any brothers or sisters?” “No, I’m an only child.”

"Hai capito?""Sì, tutto."

“Did you understand?” “Yes, everything.”

"Hai già cenato?""Non ancora."

“Have you had dinner yet?” “Not yet.”

«Hai detto “canale”?» chiesi.

“Did you say ‘channel’?” I asked.

«Hai mangiato abbastanza spesso al Pavilion At The Shore », aggiunsi.

“You ate at the Pavilion At The Shore pretty often,” I added.

Stai bene? Hai una faccia un po'stanca oggi.

Are you okay? You look a little tired today.

«Hai imparato a sognare?» mi chiese.

“Have you learned to dream?” she asked me.

«Hai salvato Jim,» disse.

“You saved Jim,” he said.

"Hai finito il tuo compito?""Quasi."

“Have you finished your homework?” “Almost.”

"Hai guardato la TV durante il fine settimana?""No, non l'ho fatto."

“Did you watch TV over the weekend?” “No, I didn’t.”

Non sono una--Hai capito?

I'm not a-- Do you understand?

— Quasi famosi (2000)