Yap.Town

non abbiamo mai

have never

→ non
phrase Uncommon #11,929
have never Used with a past participle to say that something has never happened up to now.
IT: Non abbiamo mai visto quel film.
EN: We have never seen that movie.

Non abbiamo mai saputo che questa esistesse!

We never knew this existed!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non abbiamo mai visitato l'Australia.

We have never visited Australia.

Noi non abbiamo mai avuto questo problema prima.

We have never had this problem before.

Ora abbiamo bisogno di te più di quanto non abbiamo mai avuto bisogno di te.

We need you now more than we have ever needed you.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non abbiamo mai potuto vedere dove ci avrebbe portato il nostro amore.

We never got to see where our love would have taken us.

— Eternity (2025)

Non abbiamo mai trovato niente su Jack.

We never found anything on Jack.

— Titanic (1997)

Non abbiamo mai visto la democrazia.

We have never seen democracy.

— Malcolm X (1992)

Ecco perché noi non abbiamo mai chiuso la moschea.

That is why we never closed the mosque.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Noi non abbiamo mai ricevuto una risposta da loro.

We never received a response from them.

Non abbiamo mai avuto l'occasione.

We never had the chance.

Diciamoci una cosa che non abbiamo mai detto a nessuno.

Let's tell each other something we've never told anyone.

— Wicked (2024)

Non abbiamo mai riso.

We never laughed.

Noi non abbiamo mai abitato qui.

We have never lived here.

Non abbiamo mai pagato nessuno tanto così!

We've never paid anyone this much!

— Per un pugno di dollari (1964)

Non abbiamo mai parlato.

We never spoke.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non abbiamo mai scoperto chi fosse quell'uomo.

We never found out who that man was.

Non abbiamo mai vissuto qui.

We have never lived here.

Pensi che io e tuo padre non abbiamo mai fumato erba?

You think your dad and I never smoked weed?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Io e voi non abbiamo mai visto la democrazia.

You and I have never seen democracy.

— Malcolm X (1992)

Aveva sempre la testa altrove, ma non abbiamo mai capito dove.

His mind was always elsewhere, but we never figured out where.

— Questione di tempo (2013)

Non abbiamo mai provato a farlo.

We’ve never tried to do it.

Non abbiamo mai ucciso nessuno.

We never killed anyone.

Io e te non abbiamo mai legato.

You and I never really bonded.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Noi non abbiamo mai ucciso nessuno.

We have never killed anyone.

Non abbiamo mai mancato di andarci il giorno dopo il nostro arrivo.

We never missed going there the day after our arrival.

— Il gattopardo (1963)

Stiamo insieme da dieci anni e non abbiamo mai litigato seriamente per niente.

We've been together for ten years and we've never had a serious argument about anything.