sincera

Se fossi stata sincera riguardo i lividi, avrei menzionato l'argomento.

If I had been honest about the bruises, I would have brought it up.

— Anatomia di una caduta (2023)

Voglio una risposta sincera, non quello che pensi io voglia sentire.

I want an honest answer, not what you think I want to hear.

Preferirei non esprimere la mia opinione sincera su di te.

I'd rather not express my honest opinion about you.

Speravo solo in una tua sincera opinione.

I was just hoping for your honest opinion.

— TÁR (2022)

Ma l'anno in cui è morto hai smesso di essere sincera, perché?

But the year he died, you stopped being honest. Why?

— Anatomia di una caduta (2023)

Lei è sincera.

She is sincere.

Ero sincera.

I was sincere.

Fui del tutto sincera con i miei equipaggi.

I was completely honest with my crews.

Tom è una persona molto sincera.

Tom is a very sincere person.

Va bene, sarò sincera.

All right, I’ll be honest.

È una donna sincera.

She is a sincere woman.

— Audition (2000)

Non mi sembra un bell'esempio ad essere sincera.

It doesn’t seem like a good example to me, to be honest.

— Fuck you, prof! (2013)

È una domanda sincera?

Is that a genuine question?

— Il fratello grande (2000)

Se devo essere sincera, temevo che non me l'avresti lasciato fare.

If I’m being honest, I was afraid you wouldn’t let me do it.

— Porco Rosso (1992)

Nessun professore vorrà seguire la tua tesi se non sei sincera, capito?

No professor will want to follow your thesis if you're not sincere, understand?

— Tesis (1996)

Lei può essere sincera con noi.

You can be honest with us.

— Funny Games (1997)

Mary è sincera, vero?

Mary is sincere, isn't she?

Mi creda, un'ammissione sincera migliorerà la sua condizione.

Believe me, a sincere admission will improve your situation.

— Pentimento (1987)

Penso che ti renda sincera.

I think it makes you sincere.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

È sincera?

Is she sincere?