Yap.Town

educatamente

politely, courteously

e . d u . k a . t a ˈm e n . t e
educat educate; bring up + a Feminine singular past participle + mente adverb marker
adverb Rare #23,259
politely, courteously
IT: Le ho chiesto educatamente di aspettare.
EN: I politely asked her to wait.

Non mi sto forse comportando educatamente?

Am I not behaving politely?

— Dal cuore (1998)

Avresti dovuto parlare più educatamente.

You should have spoken more politely.

Lo chiederemo educatamente.

We’ll ask politely.

Mi salutò educatamente.

He greeted me politely.

Mi corresse educatamente.

He corrected me politely.

Tutti ascoltarono educatamente.

Everyone listened politely.

«La rete cosa?» risposi educatamente.

“The network what?” I replied politely.

Lui mi ha corretto educatamente.

He politely corrected me.

Educatamente, capito?

Politely, understood?

— The Man from Nowhere (2010)

«Buonasera, Nonna », disse Kat educatamente.

“Good evening, Grandma,” Kat said politely.

Presi educatamente qualche fetta di frutta e un panino.

I politely took a few slices of fruit and a sandwich.

Mi ha corretta educatamente.

He politely corrected me.

«Ma io davvero non ho i soldi, Amanda », disse Dom educatamente.

“But I really don’t have the money, Amanda,” Dom said politely.