l'abbia

… it/him/her

→ lo

phrase Common #8,606

… it/him/her The pronoun l’ means “it,” “him,” or “her”; abbia is a form of “have” used as an auxiliary. A past participle follows, and the full phrase often corresponds to a simple past tense in English.

IT: Spero che l'abbia capito.

EN: I hope he understood it.

"Noi pensiamo che l'abbia uccisa qualcuno della sua squadra."

We think someone on her team killed her.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Chi pensi che l'abbia aiutato?

Who do you think helped him?

E a chi è più probabile che Bumpy l'abbia insegnato?

And who is Bumpy most likely to have taught it to?

— American Gangster (2007)

Sembra che il colpo l'abbia preso laggiù.

It looks like the blow hit him down there.

— Titanic (1997)

Mi dispiace che tu l'abbia scoperto in questo modo.

I'm sorry you found out this way.

— The Brutalist (2024)

Credo che l'abbia già fatto, dottore.

I believe he has already done it, doctor.

— Norimberga (2025)

È stato un miracolo che l'abbia trovata io per primo.

It was a miracle that I found her first.

— Crimini e misfatti (1989)

Sembra che nessuno l'abbia scoperto ancora.

It seems that no one has discovered it yet.

— Loveless (2017)

Chiunque l'abbia scritto ha davvero talento.

Whoever wrote it is truly talented.

È strano che tu l'abbia trovato.

It's strange that you found it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Io penso che Tom non l'abbia ancora fatto.

I think Tom hasn't done it yet.

Non so dove l'abbia trovata.

I don't know where he/she found it.

Io credo che tu l'abbia tenuto abbastanza.

I think you've held onto it long enough.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

È ridicolo che tu non l'abbia mai fatto prima.

It’s ridiculous that you’ve never done it before.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non voglio che l'abbia già letta.

I don't want them to have already read it.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

E lei l'abbia raggiunto dopo.

And she caught up with him afterward.

— Leviathan (2014)

Mi chiedo chi te l'abbia mandato.

I wonder who sent it to you.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sono meravigliato che una ragazza giovane come lei l'abbia capito.

I’m amazed that a young girl like her understood it.

— Audition (2000)

Pensa che Tom l'abbia comprato?

Do you think Tom bought it?

Immagino che non l'abbia comprato per conto tuo.

I imagine you didn't buy it for yourself.

Mi fa piacere che tu non l'abbia chiamata.

I'm glad you didn't call her.

Pensi che io non l'abbia sentito?

Do you think I didn't hear it?

Credo che l'abbia chiamata il dottor Nelson.

I think Dr. Nelson called her.

— Effetto notte (1973)

Sembra che l'abbia già scritto.

It seems like I’ve already written it.

— Anatomia di una caduta (2023)

Pensi che l'abbia sempre voluta condurre lì?

Do you think he always wanted to take her there?

— Nouvelle Vague (2025)

Mi fa piacere che lei non l'abbia chiamata.

I'm glad you didn't call her.

Chi pensi che l'abbia detto a loro?

Who do you think told them?

Non può essere che l'abbia buttato, non può essere.

He can’t have thrown it away. He can’t have.

— Mommy (2014)

Sembra che tu l'abbia fermato.

It looks like you stopped him.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Che l'abbia svegliato o no, che importa?

Whether I woke him up or not, what does it matter?

— Va' e vedi (1985)

No, non posso immaginare che l'abbia mai fatto.

No, I can't imagine that he ever did it.

— Oppenheimer (2023)

Tom pensa che l'abbia fatta Mary?

Does Tom think Mary did it?

Penso che l'abbia fatta per fare ingelosire Tom.

I think she did it to make Tom jealous.

Suppongo che lei l'abbia trovata.

I suppose she found it.

Immagino che non l'abbia comprata per conto tuo.

I imagine you didn't buy it for yourself.

Mi chiedo cosa l'abbia spaventato.

I wonder what scared him.

Pensate che Tom l'abbia comprato?

Do you think Tom bought it?

Pensi che non l'abbia sentito?

Do you think I didn't hear it?

Non è mio amico, in caso tu non l'abbia capito.

He’s not my friend, in case you hadn’t realized.

— Mystic River (2003)