lo farò io

I'll do it myself

→ lo

phrase Uncommon #10,983

I'll do it myself The pronoun “lo” refers to an action or task understood from context. The final “io” emphasizes that the speaker, rather than someone else, will do it.

IT: Non preoccuparti del tavolo: lo farò io.

EN: Don't worry about the table: I'll do it myself.

Allora pensaci, altrimenti lo farò io.

Then think about it, otherwise I will.

— Iron Man 2 (2010)

Capito, lo farò io.

Got it, I'll do it.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Se non lo dite a loro, lo farò io.

If you don't tell them, I will.

Se non lo farò io, sarà qualcun altro a farlo.

If I don't do it, someone else will.

— Tumbbad (2018)

Lo farò io il botto.

I'll make the bang myself.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Se non lo dici a lei, lo farò io.

If you don't tell her, I will.

Lo farò io!

I'll do it!

— Mademoiselle (2016)

Non ve ne dovrete più preoccupare, perché lo farò io.

You won't have to worry about it anymore, because I'll do it.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Se non lo dite a lei, lo farò io.

If you don't tell her, I will.

Se non glielo dite voi, lo farò io.

If you don't tell him/her, I will.

Lo farò io per te.

I'll do it for you.

— Manon delle sorgenti (1986)

Chiama il maggiore o lo farò io.

Call the major, or I will.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Se volete lo farò io.

If you want, I'll do it.

Se non puoi farlo, lo farò io.

If you can't do it, I will.

— Il castello errante di Howl (2004)

Se non lo dici a loro, lo farò io.

If you don't tell them, I will.

Lo farò io.

I'll do it.

— La società della neve (2023)

Se non glielo dici tu, lo farò io.

If you don’t tell him/her, I will.