Sì

"Sì."

Yes.

— Questione di tempo (2013)

"Sei un angelo?""Sì", ha risposto l'angelo.

“Are you an angel?” “Yes,” the angel replied.

Devi dire"Sì, sì", qualunque richiesta ti facciano.

You have to say “Yes, yes,” no matter what they ask you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

"Ha rotto con te?""Sì, e adesso il mio cuore è pesante come il piombo."

“Did they break up with you?” “Yes, and now my heart is as heavy as lead.”

«Sì!»

“Yes!”

"È la prima volta che sei stato qui?""Sì, è la mia prima visita."

“Is this your first time here?” “Yes, it’s my first visit.”

"Io odio tutti.""Tutti?""Sì, tutti tranne voi."

“I hate everyone.” “Everyone?” “Yes, everyone except you.”

"Non sei affamata?""Sì, sono molto affamata."

“Aren’t you hungry?” “Yes, I’m very hungry.”

«Sì, ma questa gente le vende a poco », disse Terry.

“Yes, but these people sell them cheap,” Terry said.

«Sì?»

Yes?

"Stiamo mangiando?""Sì."

“Are we eating?” “Yes.”

"Lei la odia?""Sì.""Anche io la odio."

“Do you hate her?” “Yes.” “I hate her too.”

«Sì », rispose una voce debole.

“Yes,” a weak voice replied.

"Sì!"

Yes!

— Il postino (1994)

"Lei è giovane?""Sì."

“Is she young?” “Yes.”

Sorella dì"Sì".

Sister, say “yes.”

— Dal cuore (1998)

"Sì, papà."

Yes, Dad.

— Il ritorno (2003)

"Questo è tuo?""Sì, è mio."

“Is this yours?” “Yes, it’s mine.”

"Tom gioca a golf?""Sì, ci gioca ogni fine settimana."

“Does Tom play golf?” “Yes, he plays every weekend.”

"Mary è a Boston?""Sì."

“Is Mary in Boston?” “Yes.”

"Ha comprato un orologio?""Sì."

“Did he buy a watch?” “Yes.”

"Tom è un dottore?""Sì."

“Is Tom a doctor?” “Yes.”

"Ha mangiato?""Sì."

“Did he eat?” “Yes.”

"Io non sono imbarazzato.""Sì, lo sei."

“I’m not embarrassed.” “Yes, you are.”

«Sì, ero io », dissi.

“Yes, it was me,” I said.

"Caffè?""Sì, per favore."

“Coffee?” “Yes, please.”

"È mai stato a New York?""Sì, ci sono stato un paio di volte."

“Have you ever been to New York?” “Yes, I’ve been there a couple of times.”

"Tu non sei messicana?""Sì, anche se ora vivo in Argentina."

“Aren’t you Mexican?” “Yes, although I live in Argentina now.”

«Sì, signora ».

“Yes, ma’am.”

«Sì?» chiesi.

“Yes?” I asked.

"Sì, grazie."

Yes, thanks.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

"Conosci Dio?""Sì, Lo conosco."

“Do you know God?” “Yes, I know Him.”

Ma è… Sì, è davvero bello vederti.

But it's… Yes, it's really nice to see you.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Vuoi assaggiare?— Sì prego, fammi provare un pezzetto di quel dolce buonissimo.

Do you want to try it? — Yes, please, let me try a little piece of that delicious dessert.

"Sì, è solo un trucco."

Yes, it’s just a trick.

— La grande bellezza (2013)

"Tom ha paura?""Sì, penso di sì."

“Is Tom scared?” “Yes, I think so.”

"Sono russe?""Sì."

“Are they Russian?” “Yes.”

"C'è un bicchiere?""Sì, ce n'è uno sul tavolo."

“Is there a glass?” “Yes, there’s one on the table.”

«Sì, ho detto che ha altri prestiti a Loricum », risposi.

“Yes, I said he has other loans in Loricum,” I replied.

«Sì.»

“Yes.”

"Stai bene?""Sì."

“Are you okay?” “Yes.”

Non può dire con nessuna parte del suo corpo"Sì, lo voglio!"

They can't say “Yes, I do!” with any part of their body.

— Parla con lei (2002)

«Sì », disse Williamson.

“Yes,” said Williamson.

"Sì, nell'esplosione".

Yes, in the explosion.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

"Ha capito?""Sì, tutto."

“Did you understand?” “Yes, everything.”

"Io non sono imbarazzata.""Sì, lo sei."

“I'm not embarrassed.” “Yes, you are.”

«Sì, certo, è Loricum.»

“Yes, of course, it’s Loricum.”

"C'è un libro sulla sedia?""Sì, c'è."

“Is there a book on the chair?” “Yes, there is.”

"È mai stata a New York?""Sì, ci sono stata un paio di volte."

“Have you ever been to New York?” “Yes, I’ve been there a couple of times.”

"Tu non sei messicana?""Sì, anche se adesso vivo in Argentina."

“Aren’t you Mexican?” “Yes, although I live in Argentina now.”

"Siete russe?""Sì."

“Are you Russian?” “Yes.”

«Sì, signora », rispose Henrison.

“Yes, ma’am,” Henrison replied.

"Non sono imbarazzata.""Sì, lo sei."

“I'm not embarrassed.” “Yes, you are.”

«Sì?» chiamai.

“Yes?” I called out.

«Sì », risposi.

“Yes,” I replied.

"Sì", ha detto,"hai ragione."

“Yes,” he said, “you’re right.”

"Sì, una delle meraviglie della tua isola."

“Yes, one of the wonders of your island.”

— Il postino (1994)