ben fatto

well done

→ bene

phrase Common #2,912

well done Used to praise someone for a successful action or achievement. It can agree with a feminine noun as “ben fatta,” but the expression is commonly used on its own as “ben fatto.”

IT: Ben fatto, hai superato l'esame!

EN: Well done, you passed the exam!

Ben fatto, Master Control.

Well done, Master Control.

— TRON: Ares (2025)

E la sua maniera di esprimere l'amore per il lavoro ben fatto.

And it’s his way of expressing his love for a job well done.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ben fatto, al tuo posto io gli avrei rotto anche la testa.

Well done, in your place I would have smashed his head too.

— I 400 colpi (1959)

Ben fatto, amico!

Well done, my friend!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ben fatto, figliolo!

Well done, son!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ben fatto, ragazzo.

Well done, boy.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Un omicidio molto ben fatto.

A very well-executed murder.

— La fiamma del peccato (1944)

Ben fatto, Kamado!

Well done, Kamado!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ben fatto, Min.

Well done, Min.

— Parasite (2019)

Ben fatto, Vahid!

Well done, Vahid!

— Un semplice incidente (2025)

Ben fatto, amiche mie.

Well done, my friends.

Ben fatto, bene!

Well done, well done!

— Fearless (2006)

Ben fatto, lavoro eccellente da parte del BOPE, Capitano.

Well done, excellent work by BOPE, Captain.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ben fatto, vecchio!

Well done, old man!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ben fatto, Baahubali!

Well done, Baahubali!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Ben fatto, Maestro Huo!

Well done, Master Huo!

— Fearless (2006)

Molto bene, ben fatto ragazzi.

Very good, well done guys.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ben fatto, a entrambi.

Well done to both of you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ben fatto, amico mio.

Well done, my friend.

Ben fatto, discepolo!

Well done, disciple!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Eccoci, ben fatto.

Here we are—well done.

— Kin-dza-dza! (1986)

Ben fatto, ora finiamo con la storia.

Well done, now let's finish with the story.

— Memorie di un assassino (2003)

Non ci sono dubbi che il pezzo sia molto ben fatto.

There’s no doubt that the piece is very well made.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ben fatto, Jay.

Well done, Jay.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ben fatto, Mastro Baggins.

Well done, Master Baggins.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sembra ben fatto.

It looks well made.

— Si alza il vento (2013)

Ben fatto, Tomioka!

Well done, Tomioka!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ben fatto, amica mia.

Well done, my friend.

Ben fatto, amico.

Well done, friend.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ben fatto, hai finalmente capito.

Well done, you finally understood.

— The Mermaid (2016)

Ben fatto!

Well done!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ben fatto, Mac!

Well done, Mac!

— Tre uomini in fuga (1966)

Henley, ben fatto!

Henley, well done!

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ben fatto, amici miei.

Well done, my friends.

Ben fatto, cara.

Well done, dear.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sì, molto ben fatto.

Yes, very well done.

— Iron Man 2 (2010)

Ben fatto, maestro!

Well done, master!

— Fearless (2006)

Ben fatto.

Well done.

— Oppenheimer (2023)

phrase Rare #27,136

well done Used to praise someone for doing something successfully. The phrase is commonly used as a fixed expression, even when addressing a woman or a group.

IT: Ben fatto, hai risposto correttamente!

EN: Well done, you answered correctly!

Ben fatto, Irina.

Well done, Irina.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ben fatto, Sveta.

Well done, Sveta.

— I guardiani del giorno (2006)

Brava ragazza, ben fatto.

Good girl, well done.

— Control (2007)

Ben fatto, Smith.