tu piantala

Piantala.

Stop it.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

E piantala, dai.

Come on, stop it.

— Mommy (2014)

Piantala con tuo padre!

Stop it with your dad!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Piantala per favore.

Cut it out, please.

— Juno (2007)

Piantala, amore.

Stop it, love.

— Carandiru (2003)

Piantala, figlio di puttana!

Shut up, you son of a bitch!

— I Saw the Devil (2010)

Piantala, stupido!

Stop it, you idiot!

— Manon delle sorgenti (1986)

Piantala, Cadão.

Stop it, Cadão.

— Carandiru (2003)

Piantala, bocca di pesce!

Shut up, you fish mouth!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Piantala, mi stai spaventando!

Stop it, you're scaring me!

— Lola corre (1998)

Piantala, tira il coso.

Stop it, throw the thing.

— L'odio (1995)

E piantala!

And stop it!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Datti una calmata piantala!

Calm down and cut it out!

— A Taxi Driver (2017)

Piantala con le cazzate.

Stop with the bullshit.

— Scream 7 (2026)

Dai, dai, piantala.

Come on, come on, cut it out.

— Vite vendute (1953)

No, piantala.

No, stop it.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ma piantala, dai.

Come on, stop it.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Gale, piantala.

Gale, stop it.

— Scream 7 (2026)

Piantala, Tom.

Stop it, Tom.

Piantala, cazzo.

Shut the fuck up.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Per favore, piantala!

Please stop it!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Piantala, spaccone.

Stop it, you braggart.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

E piantala, è un argomento importante!

Come on, this is an important topic!

— L'onda (2008)

Frank, piantala.

Frank, stop it.

— Prova a prendermi (2002)

Stai zitta e piantala!

Shut up and stop it!

— Akira (1988)