non avrebbe mai

would never have

→ non

phrase Uncommon #19,601

would never have Used with another verb to express something that did not or would not happen. Depending on the sentence, English may also be just “would never.”

IT: Non avrebbe mai immaginato una cosa del genere.

EN: He would never have imagined something like that.

Tom ha detto che non avrebbe mai insegnato francese.

Tom said he would never teach French.

Non avrebbe mai pensato potessero esserci piloti bravi come Ayrton.

He would never have thought there could be drivers as good as Ayrton.

— Senna (2010)

Tom non avrebbe mai dovuto farlo.

Tom should never have done that.

Uno come mio padre non avrebbe mai capito, ma io ero parte di un qualcosa.

Someone like my father would never have understood, but I was part of something.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non avrebbe mai dovuto comportarsi in quel modo con gli altri uffici.

He should never have behaved that way with other offices.

— Vivere (1952)

Yanni sapeva che non avrebbe mai raggiunto la sua destinazione.

Yanni knew he would never reach his destination.

Mary ha detto che non avrebbe mai voluto farlo da sola.

Mary said that she would never have wanted to do it alone.

Non avrebbe mai funzionato.

It would never have worked.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom disse che non avrebbe mai insegnato il francese.

Tom said he would never teach French.

Lei non avrebbe mai chiesto una cosa del genere.

She would never have asked for something like that.

— Un affare di famiglia (2018)

Mary non avrebbe mai dovuto provare a farlo da sola.

Mary should never have tried to do this alone.

Non avrebbe mai dovuto baciarla.

He should never have kissed her.

Fu un pomeriggio che Truman non avrebbe mai dimenticato.

It was an afternoon Truman would never forget.

La vettura era pessima e non avrebbe mai vinto una corsa.

The car was terrible and would never win a race.

— Senna (2010)

Non avrebbe mai dovuto portare quel fardello.

He should never have had to carry that burden.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)