Yap.Town

io preoccuparmi

to worry, to be concerned

→ preoccupare
pre beforehand; in advance + occupar to occupy, to take up + mi me (object pronoun)
verb · 1st-person singular Uncommon #16,669
to worry, to be concerned Used with a reflexive pronoun; the English translation usually just uses “to worry.”
IT: Non voglio preoccuparmi per il futuro.
EN: I don’t want to worry about the future.
Conjugation of preoccupare
SingularPlural
First preoccuparmi preoccuparci
preoccuparsipreoccuparepreoccuparvi

Stavo iniziando a preoccuparmi per lei.

I was starting to worry about her.

Ora devo preoccuparmi del mio destino.

Now I have to worry about my fate.

— Rashomon (1950)

Anzi, l'avevo capito quando ho scelto di preoccuparmi di Shiki.

Actually, I had understood that when I chose to concern myself with Shiki.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ma non era Tonowari a preoccuparmi.

But it wasn't Tonowari I was worried about.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

È mio dovere preoccuparmi che tu sia al sicuro.

It's my duty to make sure you're safe.

Lasciali andare, di cosa dovrei preoccuparmi?

Let them go, what should I worry about?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Perché devo preoccuparmi per te?

Why should I worry about you?

Dovrei preoccuparmi di questo?

Should I worry about this?

— Ratatouille (2007)

Ho provato a non preoccuparmi.

I tried not to worry.

Non dovrò preoccuparmi della pioggia se resterò con voi.

I won’t have to worry about the rain if I stay with you.

— Il castello errante di Howl (2004)

Non ho nulla di cui preoccuparmi.

I have nothing to worry about.

Ho altre cose di cui preoccuparmi, tipo il lavoro.

I have other things to worry about, like work.

Io non dovrò più preoccuparmi.

I won’t have to worry anymore.

Io devo smettere di preoccuparmi.

I have to stop worrying.

Io devo preoccuparmi.

I have to worry.

— 3 Idiots (2009)

Non ti trovo mai, comincio a preoccuparmi.

I can never find you; I'm starting to worry.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Devo smettere di preoccuparmi.

I have to stop worrying.

Mi disse che non dovevo preoccuparmi.

He told me I shouldn't worry.