non hai ancora

haven't yet

→ non
phrase Uncommon #19,581
haven't yet Used with a negative verb phrase to say something has not happened up to now. Often translates as "still haven't" or "haven't yet."
IT: Non hai ancora risposto al messaggio.
EN: You haven't replied to the message yet.

Ieri ho fatto una domanda, non hai ancora risposto.

I asked a question yesterday, you haven't answered yet.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non hai ancora finito?

Haven't you finished yet?

— Titane (2021)

No non hai ancora guadagnato la tua giornata.

No you haven't earned your day yet.

— Taxi Blues (1990)

Non hai ancora sentito niente.

You haven't heard anything yet.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

È la prima volta che ti sento dire che non hai ancora superato la sua morte.

This is the first time I've heard you say that you still haven't gotten over his death.

— Dolor y gloria (2019)

Non hai ancora conosciuto Tom, vero?

You haven't met Tom yet, have you?

Non hai ancora preso la tua lettera.

You haven't gotten your letter yet.

— Hong Kong Express (1994)

Non hai ancora sentito?!

You still haven't heard?!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non hai ancora finito di mangiare?

Haven't you finished eating yet?

Non hai ancora scoperto il segreto?

Haven’t you discovered the secret yet?

— Il castello errante di Howl (2004)

Non hai ancora imparato a parlare?

Haven't you learned to speak yet?

— La canzone del mare (2014)

Non hai ancora sentito!?

Haven’t you heard yet?!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non hai ancora deciso?

Haven’t you decided yet?

Non hai ancora saputo niente di Murano?

Haven't heard anything about Murano yet?

— Perfect Blue (1998)