Yap.Town

l'avrebbe

would have … it/her

→ lo
phrase Common #8,640
would have … it/her L' stands for lo or la, meaning “it” or “her”; the following verb completes the phrase.
IT: L'avrebbe comprata, ma era troppo cara.
EN: She would have bought it, but it was too expensive.

L'avrebbe aspettata, fino al suo ultimo respiro.

He would have waited for her until his dying breath.

— Il labirinto del fauno (2006)

E dove te l'avrebbe fregata?

And where would they have stolen it from you?

— Ladri di biciclette (1948)

Tom ha detto che l'avrebbe risolto.

Tom said he would take care of it.

Chi l'avrebbe immaginato?

Who would have imagined it?

— F1 - Il film (2025)

Mary mi disse che l'avrebbe fatta.

Mary told me she would do it.

Chi l'avrebbe mai pensato di Johann?

Who would ever have thought that of Johann?

— U-Boot 96 (1981)

Mary mi ha detto che l'avrebbe comprata.

Mary told me she would buy it.

L'avrebbe dovuta invitare.

He should have invited her.

Dawson non l'avrebbe permesso.

Dawson wouldn’t have allowed it.

— Codice d'onore (1992)

Tom non pensava che Mary l'avrebbe permessa.

Tom didn't think Mary would allow it.

Nessuno l'avrebbe voluta.

No one would have wanted her.

— La ragazza d'autunno (2019)

Ha detto che l'avrebbe aiutata.

He said he would help her.

Beh, dove l'avrebbe costruita lei?

Well, where would she have built it?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Mio nonno l'avrebbe capito se fosse stato un falso.

My grandfather would have realized it if it had been a fake.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Jackie non l'avrebbe gestita così.

Jackie wouldn't have handled it that way.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Beh, se avesse voluto l'avrebbe già fatto.

Well, if they had wanted to, they would have done it already.

— Titanic (1997)

Mary disse che l'avrebbe comprata.

Mary said she would buy it.

Mi disse che l'avrebbe comprata.

He told me he would buy it.

Lui ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.

He wore a mask so that no one would recognize him.

Bianca te l'avrebbe mai chiesto?

Would Bianca ever have asked you that?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Una madre vera l'avrebbe preparata, la torta.

A real mother would have made the cake.

— Die My Love (2025)

Mary ha detto che l'avrebbe comprata.

Mary said she would buy it.

L'avrebbe convinta a fare qualsiasi cosa.

He would have convinced her to do anything.

— Psyco (1960)

Pur sapendo che Cabeleira non l'avrebbe perdonato.

Even though he knew that Cabeleira would not forgive him.

— City of God (2002)

Halmeoni ha detto che l'avrebbe controllata.

Halmeoni said she would check it.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Promise che l'avrebbe aiutata.

Promised he would help her.

Pensavo che Tom l'avrebbe trovato interessante.

I thought Tom would find it interesting.

Vinter l'avrebbe ucciso a Londra, e non era ciò che avevi richiesto.

Vinter would have killed him in London, and that wasn’t what you had asked for.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Però lui non l'avrebbe rubato se avesse saputo cos'era.

But he wouldn't have stolen it if he'd known what it was.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Perché me l'avrebbe inviato?

Why would they have sent it to me?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ho messo in guardia tuo nonno di dove l'avrebbe condotto la sua avidità.

I warned your grandfather where his greed would lead him.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

L'avrebbe protetta con la sua vita.

He would have protected her with his life.

Dawson non l'avrebbe permesso?

Wouldn't Dawson have allowed it?

— Codice d'onore (1992)

Mary disse che l'avrebbe chiamata.

Mary said she would call her.

Se l'avesse saputo me l'avrebbe certo detto.

If he had known, he certainly would have told me.

— Vivere (1952)

Colonnello Lockjaw, per quale motivo il nemico l'avrebbe stuprata al contrario?

Colonel Lockjaw, why would the enemy have raped her backwards?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Se lui fosse stato grasso l'avrebbe mollato!

If he had been fat, she would have dumped him!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Disse che non l'avrebbe fatta.

He said he wouldn’t do it.

Mary ha detto che l'avrebbe chiamata.

Mary said she would call her.