Yap.Town

você deixou

tu as laissé

→ você
phrase Common #3,397
tu as laissé Passé du verbe « deixar » avec « você ».
PO: Você deixou o celular na mesa.
FR: Tu as laissé le téléphone sur la table.

Mas no ano em que ele morreu, você deixou de ser honesta.

Mais l'année où il est mort, tu as cessé d'être honnête.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você deixou a geladeira aberta.

Tu as laissé le réfrigérateur ouvert.

Você deixou a torta?

Tu as laissé la tarte ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você deixou de dirigir para fazer mudanças?

Avez-vous arrêté de conduire pour effectuer des déménagements ?

— Desejo e Perigo (2007)

Você deixou o inimigo chegar e fazer disso um capricho seu.

Tu as laissé l'ennemi s'approcher et en faire un de tes caprices.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quando você deixou o hospital?

Quand avez-vous quitté l'hôpital ?

— Sol Secreto (2007)

Você deixou um número.

Vous avez laissé un numéro.

— Clube da Luta (1999)

Jacinta, você deixou a caverna linda.

Jacinta, tu as rendu la grotte magnifique.

— Dor e Glória (2019)

Você deixou a janela aberta.

Tu as laissé la fenêtre ouverte.

Por que você deixou os Estados Unidos?

Pourquoi avez-vous quitté les États-Unis ?

— Oppenheimer (2023)

Mas o que você deixou lá embaixo?

Mais qu'est-ce que tu as laissé en bas ?

— Parasita (2019)

Você deixou isso acontecer ao deixá-lo morar fora por tanto tempo.

Vous avez laissé cela arriver en le laissant vivre ailleurs pendant si longtemps.

— Podres de Ricos (2018)

E você deixou os controles?

Et tu as laissé les manettes ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Depois do casamento, você deixou de ser a Nandini de antes.

Après le mariage, tu as cessé d'être la Nandini d'avant.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você deixou os alemães para trás.

Vous avez laissé les Allemands derrière vous.

— Vidas ao Vento (2013)

Algo que você deixou de ver.

Quelque chose que vous avez manqué.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Porque você deixou Balincrest?

Pourquoi avez-vous quitté Balincrest ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você deixou uns cigarros cair.

Vous avez fait tomber quelques cigarettes.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Não me diga que você deixou Bolinha morrer!

Ne me dis pas que tu as laissé Bolinha mourir !

— O Auto da Compadecida (2000)

Você deixou a física há muitos anos.

Vous avez quitté la physique il y a de nombreuses années.

— Oppenheimer (2023)

Onde você deixou os seus sapatos?

Où as-tu laissé tes chaussures ?

Por que você deixou tão rapidamente?

Pourquoi es-tu parti(e) si vite ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você deixou crescer o cabelo.

Tu as laissé pousser tes cheveux.

— Dangal (2016)

Você deixou isso junto com o dinheiro uma noite.

Tu as laissé ça avec l'argent une nuit.

— O Operário (2004)

Quando você deixou de beber?

Quand avez-vous arrêté de boire ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você deixou seu sutiã aqui.

Tu as laissé ton soutien-gorge ici.

— Queen (2014)

Você deixou a honra para trás?

As-tu laissé ton honneur derrière toi ?

— देवदास (2002)

Mas porque você deixou ele entrar?

Mais pourquoi l'as-tu laissé entrer ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você deixou de trabalhar nesses dias.

Vous n’avez pas travaillé ces jours-là.

— देवदास (2002)

Você deixou o trasgo entrar.

Tu as laissé entrer le troll.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você deixou uma carta com o bebê?

Avez-vous laissé une lettre avec le bébé ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Finalmente você deixou escapar.

Tu as fini par laisser échapper le morceau.

— Oito e Meio (1963)

Você deixou a janela aberta?

As-tu laissé la fenêtre ouverte ?

Por que você deixou seu posto?

Pourquoi avez-vous quitté votre poste ?

— Os Sete Samurais (1954)

Você deixou isso claro.

Vous avez été clair à ce sujet.

— Podres de Ricos (2018)

Mas você deixou de fora um detalhe importante.

Mais vous avez omis un détail important.

— Tron: Ares (2025)