o marido dela

son mari

→ o
phrase Uncommon #12,361
son mari Expression possessive : « dela » = « d’elle / à elle ».
PO: O marido dela trabalha em Lisboa.
FR: Son mari travaille à Lisbonne.

O marido dela morreu, mas ela está viva.

Son mari est mort, mais elle est en vie.

— Jean de Florette (1986)

Depois que o marido dela foi morto, ela precisava de criar as filhas.

Après que son mari a été tué, elle a dû élever ses filles.

— Cidade de Deus (2002)

Agora ela pertence a Vanraj, ele é o marido dela.

Maintenant, elle appartient à Vanraj ; c'est son mari.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É o marido dela.

C'est son mari.

— Des vents contraires (2011)

Mas o marido dela realmente se suicidou.

Mais son mari s'est bel et bien suicidé.

— Decisão de Partir (2022)

O marido dela está nessa, também.

Son mari est dans le coup, lui aussi.

— Lady Vingança (2005)

O marido dela é o suspeito.

Son mari est le suspect.

— O Lamento (2016)

O marido dela morreu daquela vez, também.

Son mari est mort cette fois-là aussi.

— Decisão de Partir (2022)

O marido dela.

Son mari.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Onde está o marido dela?

Où est son mari ?

— As Diabólicas (1955)

O marido dela encontrou ouro em algum lugar do Oeste.

Son mari a trouvé de l'or quelque part dans l'Ouest.

— Titanic (1997)

O marido dela também se afogou.

Son mari s’est également noyé.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Traga o marido dela, quando ele chegar.

Amène son mari quand il arrivera.

— Casa Vazia (2004)

Ela ama muito o marido dela.

Elle aime beaucoup son mari.

Sou o marido dela.

Je suis son mari.

— Carandiru (2003)

O marido dela está sempre fora.

Son mari est toujours absent.

— Amor à Flor da Pele (2000)

O marido dela é rico.

Son mari est riche.