Yap.Town

com os outros

avec les autres

→ com
phrase Uncommon #6,736
avec les autres Expression très courante pour parler d’autres personnes, pas seulement d’un groupe déjà identifié.
PO: Gosto de passar tempo com os outros.
FR: J’aime passer du temps avec les autres.

Seja gentil com os outros.

Soyez gentil avec les autres.

Você acaba criado para não ter empatia com os outros.

Tu finis par être élevé de manière à ne pas avoir d'empathie pour les autres.

— Assunto de Família (2018)

Kevin, venha brincar com os outros.

Kevin, viens jouer avec les autres.

— Laurence Anyways (2012)

Sempre nos preocupamos com os outros.

Nous nous soucions toujours des autres.

— Em Chamas (2018)

Por que não me sento com os outros?

Pourquoi ne m'assois-je pas avec les autres ?

— Malèna (2000)

Sim, mas agora faça fila com os outros.

Oui, mais maintenant, fais la queue avec les autres.

— Oito e Meio (1963)

Mas não é justo com os outros, entende?

Mais ce n'est pas juste envers les autres, tu comprends ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Vai pro Norte com os outros?

Tu vas dans le Nord avec les autres ?

— Duna: Parte Dois (2024)

O que eu disse sobre brincar direitinho com os outros?

Qu'est-ce que j'ai dit sur le fait de bien jouer avec les autres ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não subiu as escadas com os outros?

Tu n'as pas monté les escaliers avec les autres ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Não está com os outros?

Tu n'es pas avec les autres ?

— TÁR (2022)

Então, por que está aqui tomando café em vez de trabalhar com os outros?

Alors, pourquoi es-tu ici à prendre un café au lieu de travailler avec les autres0?

— Lazzaro Felice (2018)

Vamos ficar com os outros.

Nous allons rester avec les autres.

— [REC] (2007)

Pode passar a vida se preocupando com os outros, mas seu momento é agora.

Vous pouvez passer votre vie à vous soucier des autres, mais votre moment, c'est maintenant.

— F1: O Filme (2025)

Não posso com os outros olhando!

Je ne supporte pas que les autres regardent !

— A Experiência (2001)

Com os outros?

Avec les autres ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas como foi engano, vai morrer com os outros!

Mais comme c'était une erreur, il mourra avec les autres !

— O Auto da Compadecida (2000)

Vão ficar com os outros.

Ils vont rester avec les autres.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Agora você fica e vai morrer com os outros.

Maintenant, tu restes et tu vas mourir avec les autres.

— O Auto da Compadecida (2000)

O socialismo significa chegar aos outros, e viver com os outros.

Le socialisme signifie aller vers les autres et vivre avec les autres.

— Adeus, Lênin! (2003)

Coloque-o no banco do réus com os outros.

Placez-le sur le banc des accusés avec les autres.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Agora é com os outros quatro.

Maintenant, c'est aux quatre autres de jouer.

— O Sobrevivente (2025)

Agora não vamos arrumar nada com os outros.

Pour l’instant, nous n’allons rien arranger avec les autres.

— Violência Gratuita (1997)

Com os outros, não teremos piedade!

Pour les autres, nous n'aurons aucune pitié !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sendo bom com os outros e cruel com os próprios filhos.

Être bon avec les autres et cruel envers ses propres enfants.

— Dangal (2016)