Yap.Town

com os outros

avec les autres

→ com
phrase Common #6,833
avec les autres
PO: Gosto de conversar com os outros.
FR: J’aime parler avec les autres.

Você acaba criado para não ter empatia com os outros.

Tu finis par être élevé de manière à ne pas avoir d'empathie pour les autres.

— Assunto de Família (2018)

O socialismo significa chegar aos outros, e viver com os outros.

Le socialisme signifie aller vers les autres et vivre avec les autres.

— Adeus, Lênin! (2003)

Vai pro Norte com os outros?

Tu vas dans le Nord avec les autres ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Não posso com os outros olhando!

Je ne supporte pas que les autres regardent !

— A Experiência (2001)

Mas não é justo com os outros, entende?

Mais ce n'est pas juste envers les autres, tu comprends ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Agora você fica e vai morrer com os outros.

Maintenant, tu restes et tu vas mourir avec les autres.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vamos ficar com os outros.

Nous allons rester avec les autres.

— [REC] (2007)

Não está com os outros?

Tu n'es pas avec les autres ?

— TÁR (2022)

Com os outros?

Avec les autres ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sempre nos preocupamos com os outros.

Nous nous soucions toujours des autres.

— Em Chamas (2018)

Então, por que está aqui tomando café em vez de trabalhar com os outros?

Alors, pourquoi es-tu ici à prendre un café au lieu de travailler avec les autres0?

— Lazzaro Felice (2018)

Sendo bom com os outros e cruel com os próprios filhos.

Être bon avec les autres et cruel envers ses propres enfants.

— Dangal (2016)

Por que não me sento com os outros?

Pourquoi ne m'assois-je pas avec les autres ?

— Malèna (2000)

O que eu disse sobre brincar direitinho com os outros?

Qu'est-ce que j'ai dit sur le fait de bien jouer avec les autres ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Agora não vamos arrumar nada com os outros.

Pour l’instant, nous n’allons rien arranger avec les autres.

— Violência Gratuita (1997)

Não subiu as escadas com os outros?

Tu n'as pas monté les escaliers avec les autres ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Pode passar a vida se preocupando com os outros, mas seu momento é agora.

Vous pouvez passer votre vie à vous soucier des autres, mais votre moment, c'est maintenant.

— F1: O Filme (2025)

Seja gentil com os outros.

Soyez gentil avec les autres.

Agora é com os outros quatro.

Maintenant, c'est aux quatre autres de jouer.

— O Sobrevivente (2025)

Ladrão, vê se é bom fazer isso com os outros.

Espèce de voleur, tu vas voir si tu aimes qu’on te fasse la même chose !

— Carandiru (2003)

Sim, mas agora faça fila com os outros.

Oui, mais maintenant, fais la queue avec les autres.

— Oito e Meio (1963)

Com os outros, não teremos piedade!

Pour les autres, nous n'aurons aucune pitié !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vão ficar com os outros.

Ils vont rester avec les autres.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)