tivemos sorte

Tivemos sorte de chegar aqui.

Nous avons eu de la chance d’arriver ici.

— Capitães de Abril (2000)

Tivemos sorte.

Nous avons eu de la chance.

— A Pele Que Habito (2011)

Tivemos sorte dele nos trazer aqui com essa chuva nesse trânsito.

On a eu de la chance qu'il nous amène ici avec cette pluie et cette circulation.

— Comer Beber Viver (1994)

Tivemos sorte, senhor.

Nous avons eu de la chance, monsieur.

— Assassinato (2015)

Tivemos sorte de não ter atirado em nós, naquela hora.

Nous avons eu de la chance de ne pas nous être tiré dessus à ce moment-là.

— Cães de Aluguel (1992)

Não tivemos sorte com os homens.

Nous n’avons pas eu de chance avec les hommes.

— Volver (2006)

Se atingimos a terra, tivemos sorte de nada disso ter acontecido.

Si nous avons atteint la terre ferme, nous avons eu de la chance que rien de tout cela ne se soit produit.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tivemos sorte também.

Nous avons eu de la chance, nous aussi.

— A Noite Americana (1973)

Acho até que tivemos sorte.

Je trouve même que nous avons eu de la chance.

— Suzume (2022)